Επτά μήνες έχουν περάσει από την έναρξη της «υπόθεσης των πυρκαγιών» στη Λευκορωσία. Όλο αυτό το διάστημα, οι φίλοι και σύντροφοί μας βρίσκονται πίσω από τα σίδερα της φυλακής. Η υπόθεση, η οποία ξεκίνησε το Σεπτέμβρη του 2010 με τη φυλάκιση οπαδών ριζοσπαστικά διαφορετικών πολιτικών τάσεων, φτάνει στο τέλος της. Η συνέχεια θα κριθεί μέσα στα δικαστήρια.
Σήμερα βρίσκονται φυλακισμένα επτά άτομα που έχουν ενοχοποιηθεί στο πλαίσιο αυτής της «υπόθεσης των αναρχικών».
O Mikalai Dziadok κατηγορείται για:
– Την οργάνωση, το Σεπτέμβρη του 2009, μιας παράνομης αντιμιλιταριστικής διαδήλωσης εναντίον ενός «ελιγμού» συντονισμένου από το ρωσικό και λευκορωσικό στρατό, κατά τη διάρκεια της οποίας ένα γενικό στρατιωτικό επιτελείο δέχτηκε επίθεση με καπνογόνο.
– Την επίθεση σε καζίνο του Μινσκ (πρωτεύουσας της Λευκορωσίας), το Δεκέμβρη του 2009, με σκοπό να καταγγείλει τις ολοένα αυξανόμενες κοινωνικές ανισότητες.
– Επίθεση εναντίον της έδρας της ξεπουλημένης συνδικαλιστικής ομοσπονδίας, την 1η Μάη. Στην προκήρυξη εξηγείται ότι το κράτος και η συνδικαλιστική ομοσπονδία ενορχηστρώνουν την εκμετάλλευση των εργαζομένων, αντί να υπερασπίζονται τα δικαιώματά τους, εμποδίζοντάς τους να οργανωθούν μεταξύ τους και να κατέβουν σε απεργία.
Ο Mikalai κινδυνεύει με 10 χρόνια φυλάκισης.
Ο Ihar Alinevich κατηγορείται για:
– Την επίθεση στην πρεσβεία της Ρωσίας, τον Αύγουστο του 2010, σε ένδειξη αλληλεγγύης προς τους υπερασπιστές του δάσους του Κίμκι.
– Την οργάνωση της αντιμιλιταριστικής διαδήλωσης.
– Την επίθεση σε καζίνο του Μινσκ.
– Την επίθεση σε κατάστημα της Τράπεζας Λευκορωσίας (Belarusbank), την 1η Μάη, σε ένδειξη διαμαρτυρίας εναντίον του παγκόσμιου χρηματοπιστωτικού συστήματος.
– Την επίθεση εναντίον κέντρου κράτησης, το Σεπτέμβρη του 2010, ζητώντας την απελευθέρωση όλων των κρατουμένων.
Ο Ihar κινδυνεύει με 12 χρόνια φυλάκισης.
Ο Aliaksandr Frantskevich κατηγορείται για:
– Συμμετοχή στην παράνομη αντιμιλιταριστική διαδήλωση.
– Επίθεση σε αστυνομικό τμήμα του Σόλιγκορσκ (Soligorsk) κατά τη διάρκεια ημερών δράσεων ενάντια στην αστυνομία.
– Ηλεκτρονική πειρατεία στην ιστοσελίδα της κοινότητας του Νόβοπολοτσκ (Novopolotsk).
Ο Aliaksandr κινδυνεύει με 10 χρόνια φυλάκισης.
Όσο για την επίθεση στην έδρα της ΚGB (δηλαδή της Κρατικής Υπηρεσίας Πληροφοριών της Λευκορωσίας, που έχει κρατήσει το αρχικό όνομα ακόμα και μετά την πτώση της Σοβιετικής Ένωσης) στο Μπόμπρουισκ (Bobruisk), που έλαβε χώρα τον Οκτώβρη του 2010, σε ένδειξη αλληλεγγύης στους υπόδικους του Σεπτέμβρη, στο εξής εμπλέκονται επίσης στην έρευνα οι Jauhen Vas’kovich, Artsiom Pratapenka και Pavel Syramolatau. Καθένας κινδυνεύει με 12 χρόνια φυλάκισης.
Πρέπει να υπογραμμίσουμε ότι αρχικά οι υπόδικοι κατηγορούνταν μονάχα για χουλιγκανισμό, κατηγορία που υπάγεται στο άρθρο 339.2 του ποινικού κώδικα της Λευκορωσίας και επιφέρει έως 6 έτη φυλάκισης. Στην πορεία της έρευνας, προστέθηκαν νέες κατηγορίες σε καθέναν από τους υπόδικους, γεγονός που άλλαξε τη βαρύτητα της υπόθεσης. Πρόκειται πλέον για καταστροφή ιδιωτικής περιουσίας από πρόθεση (άρθρο 218.2(3)), που επιφέρει ποινές φυλάκισης οι οποίες ανέρχονται στα 12 χρόνια. Επιπλέον, όλες οι αποδείξεις βασίζονται στις μαρτυρίες δύο ατόμων που συμμετείχαν στις προαναφερθείσες δράσεις, αλλά δεν αντιμετώπισαν ποτέ κατηγορίες.
Κατά τη διάρκεια της έρευνας, περισσότερα από 50 άτομα ανακρίθηκαν και 14 άτομα πέρασαν 3 έως και 28 μέρες υπό κράτηση. Όλοι οι παραπάνω καταγγέλλουν την άσκηση υπέρμετρα σκληρής ψυχολογικής πίεσης και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ακόμα και σωματικής βίας.
Σήμερα η πλειονότητα των υπόδικων ενημερώνεται σχετικά με τις τελευταίες πράξεις που τους προσάπτονται. Οι ακροαματικές διαδικασίες θα ξεκινήσουν κατά πάσα πιθανότητα στα τέλη Απρίλη με αρχές Μάη.
Γι’ αυτό, καλούμε σε μέρες δράσεων από τις 12 έως και τις 15 Μάη 2011 εναντίον των άδικων κατηγοριών, αλλά και προς ένδειξη αλληλεγγύης στους αναρχικούς της Λευκορωσίας. Ενθαρρύνουμε ΚΑΘΕ είδους πράξεις αλληλεγγύης, την εμπλοκή υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και τη διάχυση της πληροφόρησης αναφορικά με την καταστολή στη Λευκορωσία.
Anarchist Black Cross Belarus
Επικοινωνία: belarus_abc@riseup.net
Στο πλαίσιο της αντιπληροφόρησης και στήριξης των αναρχικών του Anarchist Black Cross Belarus, δημιουργήθηκε μία μπροσούρα η οποία περιλαμβάνει συλλογή κειμένων για την καταστολή, τις δράσεις αλληλεγγύης, το αναρχικό κίνημα στη Λευκορωσία, καθώς και συνεντεύξεις, επιχειρώντας να δώσει μια εικόνα της κατάστασης των συντρόφων μας.
Πηγή στα γαλλικά: bxl.indymedia