Τελευταία ενημέρωση για την υπόθεση των αναρχικών της Λευκορωσίας

Λευκορώσοι αναρχικοί καταδικάστηκαν έως και σε 8 χρόνια φυλάκισης υπό σκληρό καθεστώς και ελλείψει στοιχείων

Στις 27 Μαΐου 2011 η δικαστής Zhanna Khvoynitskaya καταδίκασε τους αναρχικούς Λευκορώσους Ihar Alinevich, Mikalaj Dziadok, Aliaksandar Frantskievich, όπως και τους MaximVetkin και Yeveni Slivonchik. Οι νεαροί κατηγορήθηκαν για μια σειρά πολιτικών δράσεων, μεταξύ των οποίων ήταν και η επίθεση εναντίον της ρωσικής πρεσβείας στο Μινσκ τον Αύγουστο του 2010.

Ο Ihar Alinevich κατηγορήθηκε για επιθέσεις εναντίον της ρωσικής πρεσβείας και καταστήματος της Belarusbank, Τράπεζας της Λευκορωσίας («Καταστροφή ακίνητης περιουσίας από πρόθεση», νόμος 218, παράγραφος 3 του Ποινικού Κώδικα Λευκορωσίας), μία επίθεση κατά του τμήματος μεταγωγών στο Μινσκ (ν. 218, παρ. 2), μία επίθεση ενάντια στο καζίνο και μία παράνομη διαδήλωση στο Γενικό Επιτελείο Στρατού («Διακεκριμένος χουλιγκανισμός», ν. 339, παρ. 2). Ο εισαγγελέας πρότεινε ποινή 9 χρόνων . Τελικά επιβλήθηκε ποινή φυλάκισης 8 χρόνων υπό σκληρό καθεστώς [σκληρό καθεστώς εδώ σημαίνει λιγότερα δικαιώματα κρατουμένων από πλευράς επισκέψεων, ηλεκτρονικών μηνυμάτων, δεμάτων κ.ά.].

Ο Mikalaj Dziadok καταδικάστηκε για «διακεκριμένο χουλιγκανισμό» εξαιτίας δράσεων με στόχο το καζίνο, το Γενικό Επιτελείο Στρατού και κάποια «κίτρινη» φιλοκυβερνητική συνδικαλιστική οργάνωση [τα κίτρινα συνδικάτα απορρίπτουν την ταξική πάλη, αντιτάσσονται στις απεργίες και ευνοούν τη συνεργασία μεταξύ του Κεφαλαίου και του χώρου της εργασίας]. Ο εισαγγελέας πρότεινε ποινή 6 χρόνων. Τελικά επιβλήθηκαν 4,5 χρόνια υπό σκληρό καθεστώς.

Ο Aliaksandr Frantskievich καταδικάστηκε για «διακεκριμένο χουλιγκανισμό» εξαιτίας δράσεων ενάντια στο φιλοκυβερνητικό συνδικάτο, στο Γενικό Επιτελείο Στρατού και σ’ ένα αστυνομικό τμήμα στο Soligorsk, καθώς επίσης για την καταστροφή της ιστοσελίδα της πόλης του Novopolotsk («Ηλεκτρονική δολιοφθορά», «Παράνομη πρόσβαση σε ηλεκτρονικές πληροφορίες», «Δημιουργία και χρήση ή διάδοση κακόβουλου λογισμικού», ν. 349, παρ. 2, ν. 351, παρ. 2, ν. 354 —στιγμιότυπα της δράσης εδώ). Ο εισαγγελέας πρότεινε ποινή 5 ετών. Τελικά επιβλήθηκε τριετής φυλάκιση υπό σκληρό καθεστώς.

Ο Maxim Vetkin καταδικάστηκε για τις δράσεις που πραγματοποιήθηκαν ενάντια στην BelarusBank και στη ρωσική πρεσβεία στο Μινσκ. Συνεργάστηκε με τις διωκτικές αρχές κατά την ανακριτική διαδικασία και κατέθεσε εναντίον των υπολοίπων. Του αποδόθηκε ποινή τεσσάρων ετών σε φυλακή χαμηλής ασφαλείας, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του εισαγγελέα. Αφέθηκε προσωρινά ελεύθερος.

Ο Yevgeni Silivonchik καταδικάστηκε σε 1,5 έτος σε ανοικτές φυλακές για την επίθεση στο Soligorsk. Επίσης, συνεργάστηκε με τις διωκτικές αρχές κατά την ανάκριση και κατέθεσε εις βάρος των υπόλοιπων κατηγορουμένων.

Οι κατηγορούμενοι πρέπει να καταβάλουν 100 εκατομμύρια ρούβλια Λευκορωσίας (περίπου 20.000 δολάρια) για ποινική αποζημίωση των αντίστοιχων οργανισμών.

Οι Alinevich, Dziadok και Frantskievich έχουν αρνηθεί τη συμμετοχή τους με την εξαίρεση της αντιμιλιταριστικής δράσης στο Γενικό Επιτελείο Στρατού. Εξετάζουν το ενδεχόμενο να ασκήσουν έφεση, αλλά το εφετείο ενδέχεται να τους επιβάλει αυστηρότερες ποινές. Το Δικαστήριο του Στρασβούργου δεν αποτελεί επιλογή για τους Λευκορώσους, καθώς η Λευκορωσία έχει αποκλειστεί από το Συμβούλιο της Ευρώπης.

Η Valentina Alinevich, μητέρα του Ihar, είπε: «Χθες συνελήφθησαν τα παιδιά κάποιου άλλου και σκεφτήκαμε ότι δε μας αφορά. Σήμερα συλλαμβάνουν τα παιδιά μας. Αύριο θα συλλάβουν τα παιδιά κάποιου άλλου. Πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση! Να μην το αφήσουμε να συμβεί». Επισήμανε επίσης το ρόλο της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην περίπτωση του Ihar: «Η Ρωσία δέχτηκε την απαγωγή ενός ατόμου στο έδαφός της. Πρόκειται για εξωφρενική παραβίαση ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η οποία πραγματοποιήθηκε σε συνεννόηση με τις ρωσικές αρχές». Σημειώστε ότι την 28η Νοεμβρίου ο Ihar Alinevich είχε απαχθεί στη Μόσχα από πράκτορες μιας ανεπιβεβαίωτης ειδικής υπηρεσίας και μεταφέρθηκε παράνομα έξω από τα σύνορα της χώρας σε τμήμα μεταγωγών της KGB στο Μινσκ της Λευκορωσίας.*

Ο Aliaksandr Dziadok, πατέρας του Mikalaj και έμπειρος νομικός, ο οποίος έχει διατελέσει και δικαστής, προέβη στην ακόλουθη δήλωση προς τους δημοσιογράφους: «Υπήρξαν πολλές παραβιάσεις κατά τη δικαστική διαδικασία. Η υπόθεση της κατηγορίας δεν αποδείχτηκε. Η ποινή είναι άδικη και παράνομη. Ένα αντικειμενικό, νομοταγές δικαστήριο θα είχε αποσύρει όλες τις κατηγορίες». Ο Aliaksandr Dziadok έκανε μια σύγκριση μεταξύ της υπόθεσης εναντίον των αναρχικών και της υπόθεσης που εκκρεμεί εναντίον όσων συνελήφθησαν μετά την 19η Δεκέμβρη (οι δίκες για την τελευταία υπόθεση αφορούσαν τη διαμαρτυρία ενάντια στη νοθεία των γενικών εκλογών, γεγονός που προσέλκυσε την προσοχή της διεθνούς κοινότητας).

Ο Αναρχικός Μαύρος Σταυρός Λευκορωσίας [Anarchist Black Cross Belarus] θεωρεί τις ποινές πολιτικά υποκινούμενες και τις κατηγορίες αναπόδεικτες. Εκτός αυτών, το σύνολο των ενεργειών για τις οποίες καταδικάστηκαν μπορούν να θεωρηθούν μη βίαιες. Κανένα έμψυχο ον δεν έχει υποστεί βλάβη ως συνέπεια αυτών των ενεργειών. Οι περισσότερες από τις επιθέσεις ήταν απλώς συμβολικές και οι υλικές ζημιές ασήμαντες.

Αρχείο με καθημερινές ανταποκρίσεις από το δικαστήριο είναι διαθέσιμο στο Indymedia Λευκορωσίας και εδώ: www.avtonom.org.

«Αψηφώντας το νόμο»: ένα ντοκιμαντέρ για την έρευνα και τις δικαστικές υποθέσεις εναντίον των Λευκορώσων αναρχικών είναι διαθέσιμο εδώ. Μια έκδοση με αγγλικούς υπότιτλους θα είναι διαθέσιμη σε λίγες μέρες.

* Από Indymedia Λευκορωσίας: «Απήχθη σήμερα, 30-11/2010, στη Μόσχα ο αναρχικός Ιγκόρ Ο. [Igor Olinevich] από τις ειδικές υπηρεσίες. Ο Ιγκόρ καταζητούνταν απ’ τις λευκορωσικές ειδικές υπηρεσίες ως ύποπτος για συμμετοχή σε ενέργεια αναρχικών κοντά στο κτήριο ενός Γενικού Στρατιωτικού Επιτελείου τον Σεπτέμβρη της περασμένης χρονιάς [2009], καθώς και στην επίθεση εναντίον της ρωσικής πρεσβείας τον Αύγουστο του 2010. Ακόμα δεν είναι ξεκάθαρο αν η απαγωγή έγινε από τις ρωσικές ή τις λευκορωσικές ειδικές δυνάμεις, ούτε και είναι γνωστή αυτήν τη στιγμή η τοποθεσία όπου κρατείται. Όταν συνέβη το γεγονός, ο Ιγκόρ συνοδευόταν από έναν φίλο, ο οποίος στάθηκε τυχερός κι απέφυγε την κράτηση. Ορίστε ένα μικρό απόσπασμα από το μήνυμα του φίλου:

“Σήμερα στις 14.45 κατευθυνόμασταν προς τη στάση Bagrationovskaja του μετρό, για να συναντήσουμε τον Λευκορώσο σύντροφό μας Α.L. Στην έξοδο του σούπερ μάρκετ Ashan, ο Ιγκόρ αιχμαλωτίστηκε από 5 ασφαλίτες, οι οποίοι τον έριξαν στο έδαφος. Εμένα δε μου έδωσαν σημασία γιατί πιθανώς περίμεναν μόνο τον Ιγκόρ. Γρήγορα απομακρύνθηκα προσπαθώντας να εξαφανιστώ μέσα στο πλήθος, όταν ένας άλλος νεαρός άνδρας επιχείρησε να με ρίξει κάτω, αλλά κατάφερα να διατηρήσω την ισορροπία μου. Έτρεξα μακριά και κατάφερα να ξεφύγω. Θα ήθελα να επισημάνω ότι δεχτήκαμε επίθεση περίπου ένα χιλιόμετρο μακριά απ’ το σημείο της συνάντησης. Ο Ιγκόρ με είχε προειδοποιήσει ότι η συνάντηση αυτή πιθανότατα να ήταν παγίδα. Περάσαμε περίπου τρεις ώρες σε μια καφετέρια στον τρίτο όροφο του σούπερ μάρκετ, όπου αργότερα μας την είχαν στημένη οι μπάτσοι. Στην αρχή δεν είχαμε παρατηρήσει κάτι ύποπτο, αλλά όταν πλησίασε η ώρα του ραντεβού μάς περίμεναν. Έτσι, βγήκε αληθινή η πρόβλεψη ότι ο Α.L. θα μπορούσε να δώσει στοιχεία στους μπάτσους”».

Ο Α.L. ήταν ένας από τους πρώτους αναρχικούς συλληφθέντες: τον έπιασαν στις 3 Σεπτέμβρη και αφέθηκε ελεύθερος μετά από εννιά μέρες κράτησης.

Δείτε επίσης: anarchypress

Ακολουθούν σχετικές ανακοινώσεις του Αναρχικού Μαύρου Σταυρού της Λευκορωσίας & της Ρωσίας

Είστε οι καλύτεροι/-ες! Από το Anarchist Black Cross Belarus, σας ευχαριστούμε.

Σήμερα, όταν επιβλήθηκαν ποινές στους Λευκορώσους αναρχικούς, θεωρήσαμε απαραίτητο να εκφράσουμε τα λόγια ευγνωμοσύνης που νιώσαμε κατά τη διάρκεια αυτών των οκτώμισι μηνών αναμονής και αγώνα.

Η εμπειρία μάς έχει διδάξει ότι πραγματικά «Ο φίλος στην ανάγκη είναι πραγματικός φίλος».

Πρώτα απ’ όλα θα θέλαμε να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας σε όλους τους ανθρώπους, όλες τις ομάδες, συλλογικότητες και οργανώσεις που ανταποκρίθηκαν στις εκκλήσεις μας για αλληλεγγύη στους Λευκορώσους αναρχικούς.

Λάβαμε υποστήριξη από Μόσχα, Αγία Πετρούπολη, Ομσκ, Βλαδιβοστόκ, Εκατέρινμπουργκ, Ούφα, Καζάν, Βορονέζ, Σμολένσκ, Μαριουπόλ, Λβιβ, Μινσκ, Βίλνιους, Ρίγα, Λούμπλιν, Βαρσοβία, Βουδαπέστη, Πράγα, Σόφια, Βιέννη, Τιρόλο, Βερολίνο, Ροστόκ, Αμβούργο, Novorossiysk, Irkutsk, Cheboksary, Nizhniy Novgorod, Volgograd, Belgorod, Rjazan, Simferopol, Donetsk, Kyiv, Chishinau, Bobruisk, Gomel, Grodno, Bereza, Zhlobin, Szczecin, Marcelle.

Συνολικά, μέσα σε οκτώ μήνες πραγματοποιήθηκαν 74 δράσεις αλληλεγγύης κάθε είδους, από συναντήσεις ενημέρωσης και μοίρασμα φυλλαδίων μέχρι ριζοσπαστικές δράσεις, π.χ. αποκλεισμός του δρόμου Μόσχας–Μινσκ, επιθέσεις εναντίον της λευκορωσικής KGB («Επιτροπής για την Κρατική Ασφάλεια» ή κρατικής υπηρεσίας πληροφοριών), επιθέσεις σε αστυνομικά τμήματα και κέντρα κράτησης.

Λόγω κάποιων δράσεων οι σύντροφοί μας καταδικάστηκαν σε 7 χρόνια φυλάκισης (για εμπρησμό της KGB στην πόλη Bobruisk). Αντίστοιχα, επιβλήθηκαν 8 χρόνια φυλάκισης στον Ihar Alinevich για την επίθεσή του εναντίον τμήματος μεταγωγών με το αίτημα να απελευθερωθούν οι συλληφθέντες αναρχικοί.

Απλά φανταστείτε πόσο σημαντική ήταν ΚΑΘΕ δράση, οποιαδήποτε είδηση που έφτανε από το εξωτερικό ότι κανείς δεν είναι μόνος του και πως τίποτα δεν έχει τελειώσει για τα παιδιά που βρίσκονται πίσω από τα κάγκελα. Αδράξαμε κάθε ευκαιρία για να περάσουν όλα τα μηνύματα αλληλεγγύης από εσάς προς αυτούς.

Μπορείτε να δείτε το χάρτη δράσεων αλληλεγγύης εδώ.

Τα ίδια λόγια ευγνωμοσύνης θέλουμε να εκφράσουμε σε όσους μας βοήθησαν οικονομικά (συλλογικότητες και άτομα που συγκέντρωσαν χρήματα με συναυλίες, εκδηλώσεις οικονομικής ενίσχυσης, συναντήσεις ενημέρωσης κ.ά.). Με τη βοήθειά σας οι συλληφθέντες έλαβαν την κατάλληλη νομική βοήθεια και όλα τα απαραίτητα. Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε ιδιαίτερα όσους βοήθησαν στην οργάνωση της περιοδείας του Anarchist Black Cross Belarus.

Επίσης, είμαστε ευγνώμονες σε κάθε άτομο που βοήθησε στη διάδοση πληροφοριών σχετικά με την καταστολή στη Λευκορωσία με όλα τα μέσα, σε κάθε δημοσιογράφο που έδειξε ενδιαφέρον για την περίπτωσή μας και κάλυψε αδιαμεσολάβητα τα γεγονότα. Θα θέλαμε να αναφέρουμε τους ανταποκριτές από «Belsat», «Nasha Niva», Radio «Freedom», «Euroradio», «Belgazeta», «Novaya gazeta», «ORT». Χωρίς την υποστήριξή σας η κατάσταση δεν θα είχε λάβει την αναγκαία δημοσιότητα.

Είμαστε ευγνώμονες προς τις οργανώσεις/παρατηρητήρια για τα ανθρώπινα δικαιώματα, όπως το Spring96, τη Λευκορωσική Επιτροπή του Ελσίνκι, τη Διεθνή Αμνηστία, για τη νομική, οικονομική και ενημερωτική υποστήριξη.

Αλλά και πάλι οι θερμότερες ευχές απευθύνονται στις αρχές επιβολής του νόμου. Γνωρίζουμε ότι παρακολουθείτε τις ιστοσελίδες, γι’ αυτό το μήνυμα αυτό απευθύνεται ειδικά σ’ εσάς. Ευχαριστούμε που αποτελείτε τη λεγόμενη δύναμη εξυγίανσης, που μπόρεσε να διακρίνει αυτούς που δεν αξίζει να αποκαλούνται αναρχικοί. Τώρα καθένας τους είναι λιγότερο ελεύθερος από οποιονδήποτε καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης εξαιτίας τους.

Ευχαριστούμε που μας ανοίξατε τα μάτια και είδαμε ποιος είναι ποιος.

Ευχαριστούμε που μας διδάξατε πώς να συμπεριφερόμαστε ενώπιον της παρουσίας σας και υπό πίεση, και που μας θυμίσατε τη σημασία της νομικής εκπαίδευσης.

Ευχαριστούμε που αλλάξατε νοοτροπία στους γονείς μας, οι οποίοι μας στάθηκαν με τόση αποφασιστικότητα, που εξέπληξε κι εμάς τους ίδιους. Τώρα είναι θυμωμένοι μαζί σας και όχι μ’ εμάς.

Ευχαριστούμε για την άσκηση κάθε δυνατής πίεσης προς εμάς, που τελικά βοήθησε να καταλάβουμε τα πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή και να λειτουργήσουμε σύμφωνα με τη δύναμη της θέλησής μας.

Σας είμαστε ευγνώμονες γι’ αυτό το μάθημα. Αλλά θα βελτιώσουμε τη στάση μας. Γιατί ο αγώνας μας μόλις ξεκίνησε.

Ανακοίνωση του Anarchist Black Cross Moscow

Στις 18 Μαΐου μία ακόμη «αναρχική υπόθεση» έκλεισε στη Λευκορωσία: οι Yawgen Vaskovich, Paval Syramalotaw και Artsyom Prakapyenka καταδικάστηκαν με ποινές 7 χρόνων για άμεση δράση κατά του κτηρίου της KGB στην πόλη της Bobruysk. Ένα πρόβλημα με αυτήν την υπόθεση ήταν ότι, αν και τα μέσα ενημέρωσης «φωτογράφησαν» τους τρεις ως αναρχικούς, κανένας από αυτούς δεν είχε καμία σύνδεση με το υπάρχον αναρχικό κίνημα. Έτσι, απέτυχε η προσπάθειά τους να βρουν κάποιο κοντινό πρόσωπο να καταθέσει ως μάρτυρας υπεράσπισης. Ας ελπίσουμε ότι θα υπάρξει η απαιτούμενη στήριξη κατά τη διάρκεια της μακράς φυλάκισής τους.

Αναρχικός Μαύρος Σταυρός Μόσχας
abc-msk@riseup.net
www.avtonom.org/abc
P.O. Box 13 109028 Moscow, Russia / Ρωσία

Πηγή: 325.nostate.net