Επικοινωνία

Για συνεισφορά μεταφράσεων, επιμέλειας-διορθώσεων και/ή πρωτότυπου υλικού προς δημοσίευση, όπως ενημερώσεις από το δρόμο, ανταποκρίσεις από δράσεις, αναλήψεις ευθύνης, κείμενα φυλακισμένων ή διωκόμενων συντρόφων, καλέσματα, μπροσούρες, άρθρα γνώμης, κ.ά.: contrainfo(at)espiv.net

ΗΠΑ: Αντίσταση του Μάθιου Φάιφερ στο Grand Jury του Σηάτλ

Στις 25 Οκτώβρη 2012 επιδόθηκε κλήτευση στον Matthew (Maddy) Pfeiffer, από την Ολύμπια, προκειμένου να παρουσιαστεί ενώπιον του ομοσπονδιακού μεγάλου σώματος ενόρκων του Σηάτλ στις 7 Νοέμβρη.

Εκείνη τη μέρα, ο Maddy αρνήθηκε να συνεργαστεί με το grand jury ξέροντας ότι απειλείται με άμεση προφυλάκιση, αλλά αφέθηκε ελεύθερος σε συνέχιση της διαδικασίας – η πλευρά της υπεράσπισης υποστήριξε πως οι δυο βδομάδες από την επίδοση κλήτευσης μέχρι τη συνεδρίαση δεν επαρκούσαν για κατάλληλη προετοιμασία της υπόθεσης.

Ο Μάντυ θα περάσει ξανά από το ίδιο μεγάλο σώμα ενόρκων στις 14 Δεκέμβρη.

Συνεχίστε να στέλνετε γράμματα αλληλεγγύης στον Ματ και στην Κτήο, που έχουν προφυλακιστεί από τις 10 και 28 Σεπτέμβρη, αντίστοιχα, λόγω της άρνησής τους να ρουφιανέψουν οποιοδήποτε άτομο τελεί υπό έρευνα των διωκτικών αρχών: Matthew Kyle Duran #42565-086 – Katherine Olejnik #42592-086, FDC SeaTac, P.O. Box 13900, Seattle, WA 98198 (USA)

Ακολουθεί η μεταγραφή των σημειώσεων που κρατήθηκαν κατά τις ανοιχτές ακροάσεις της 7ης Νοέμβρη. Προσωπικά δεδομένα έχουν αφαιρεθεί, όπως ονόματα ατόμων για τα οποία ο εισαγγελέας ψάρευε ενοχοποιητικά στοιχεία.

Εισαγγελέας Μάικλ Ντιόν: Πώς ονομάζεστε;
Μάντυ: Μάθιου Φάιφερ.

Ε: Ποια είναι η ημερομηνία γέννησής σας;
M: (Κατέθεσε την ημερομηνία γέννησής του.)

Ε: Ποια είναι η εργασία σας;
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Ποια είναι η διεύθυνση κατοικίας σας;
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Σκοπεύετε να απαντάτε έτσι σε κάθε ερώτηση;
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Διαμένατε στη διεύθυνση (…);
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Σας συμβούλεψε ο συνήγορός σας περί ασυλίας μάρτυρα;
M: Ναι.

Σε αυτό το σημείο, η πλευρά της εισαγγελίας έδειξε στην αίθουσα μία δήλωση αναρτημένη στην ιστοσελίδα της «επιτροπής ενάντια στην πολιτική καταστολή», δήλωση που αποδίδεται στον Μάντυ.

Ε: Γνωρίζετε την επιτροπή ενάντια στην πολιτική καταστολή;
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Είστε ενήμερος του γεγονότος ότι το ομοσπονδιακό δικαστήριο (του Σηάτλ) υπέστη βανδαλισμούς την 1η του Μάη;
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Εσείς ήσαστε παρών μπρος στο δικαστήριο την 1η Μαΐου;
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Ξέρετε (το άτομο 1);
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Βρισκόταν το πρόσωπο 1 στο Σηάτλ την 1η Μαΐου;
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Ξέρετε (το άτομο 2);
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Βρισκόταν το πρόσωπο 2 στο Σηάτλ την 1η Μαΐου;
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Ξέρετε (το άτομο 3);
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Βρισκόταν το πρόσωπο 3 στο Σηάτλ την 1η Μαΐου;
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Σας μίλησε κανείς για τους βανδαλισμούς στο δικαστήριο;
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Γνωρίζετε τι είναι ένα μαύρο μπλοκ (black bloc);
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Υπήρξατε ποτέ εντός ενός μπλακ μπλοκ;
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Είχατε ποτέ στην κατοχή σας μια φωτοβολίδα;
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Ξέρετε έναν άντρα ονόματι (…);
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Σκοπεύετε να αποκριθείτε σε όλα τα ερωτήματα με την απάντηση «Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5»;
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Προσέλθετε στον επάνω όροφο σε 10 λεπτά, και θα λάβετε άλλη μία κλήτευση στις 20 Νοεμβρίου.

Ο Μάντυ πήγε επάνω στον αρμόδιο δικαστή κι ύστερα παραπέμφθηκε κάτω, στο μεγάλο σώμα ενόρκων, για δεύτερη ακρόαση.

Ε: Άλλαξε η τοποθέτησή σας αφότου μιλήσατε με το δικαστή (Ρίτσαρντ) Τζόουνς;
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Θα συνεχίσετε να αποκρίνεστε σε κάθε ερώτημα «Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5»;
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Συναντηθήκατε ποτέ με το άτομο 1;
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Υπήρξατε ποτέ εντός ενός μπλακ μπλοκ;
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Ήσαστε εκεί την 1η του Μάη;
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Σας είπε κανείς οτιδήποτε σχετικά με τις φθορές στο δικαστήριο;
M: Εξασκώ τα κρατικά και ομοσπονδιακά συνταγματικά μου δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων των τροπολογιών υπ’ αριθμόν 1, 4 και 5.

Ε: Καλώς, τελειώσαμε προς το παρόν.

πηγές: i, ii

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>