Επικοινωνία

Για συνεισφορά μεταφράσεων, επιμέλειας-διορθώσεων και/ή πρωτότυπου υλικού προς δημοσίευση, όπως ενημερώσεις από το δρόμο, ανταποκρίσεις από δράσεις, αναλήψεις ευθύνης, κείμενα φυλακισμένων ή διωκόμενων συντρόφων, καλέσματα, μπροσούρες, άρθρα γνώμης, κ.ά.: contrainfo(at)espiv.net

[Ιταλία] Alfredo Cospito: Στην πηγή της θυματοποίησης —νέα μπροσούρα από τις εκδόσεις «Μαύρη Διεθνής»

Εκδόσεις «Μαύρη Διεθνής», 32 σελ., Γενάρης 2016.

[Alfredo Cospito, Alle origini del vittimismo —άρθρο στο ιταλικό αναρχικό περιοδικό Croce Nera Anarchica, τ. 2, καλοκαίρι του 2015, σελ. 18-26]

Η μετάφραση του κειμένου έγινε από την αναρχική αιχμάλωτη της Συνωμοσίας Πυρήνων της Φωτιάς Όλγα Οικονομίδου, μέσα από τις γυναικείες φυλακές Κορυδαλλού.

Στην ελληνική έκδοση περιέχονται εισαγωγικά κείμενα από:
• εκδόσεις «Μαύρη Διεθνής» / ΣΠΦ – Πυρήνα Αντάρτικου Πόλης,
• συντρόφια της αναρχικής Κατάληψης Παπαμιχελάκη 39 στο Ρέθυμνο, που ανέλαβαν και τη μορφοποίηση της μπροσούρας.

Ο Αλφρέντο Κόσπιτο αιχμαλωτίστηκε μαζί με τον Νικόλα Γκάι στις 14 Σεπτέμβρη 2012. Οι δυο σύντροφοι έχουν αναλάβει –ως μοναδικοί μετέχοντες στον «Πυρήνα Όλγα FAI/FRI»– την ευθύνη για τον πυροβολισμό κατά του Ρομπέρτο Αντινόλφι, διευθύνοντα συμβούλου της εταιρείας πυρηνικών Ansaldo Nucleare, ενέργεια που πραγματοποιήθηκε στη Γένοβα στις 7 Μάη 2012. Μετά και την τελική εκδίκαση της υπόθεσης, ο Αλφρέντο εκτίει ποινή 9 ετών & 5 μηνών, και ο Νικόλα ποινή 8 ετών & 8 μηνών, μες στις ιταλικές φυλακές.

PDF: Εξώφυλλο | Σώμα

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>