Επικοινωνία

Για συνεισφορά μεταφράσεων, επιμέλειας-διορθώσεων και/ή πρωτότυπου υλικού προς δημοσίευση, όπως ενημερώσεις από το δρόμο, ανταποκρίσεις από δράσεις, αναλήψεις ευθύνης, κείμενα φυλακισμένων ή διωκόμενων συντρόφων, καλέσματα, μπροσούρες, άρθρα γνώμης, κ.ά.: contrainfo(at)espiv.net

Γερμανικές φυλακές: Γράμμα του Τόμας Μάγερ-Φαλκ σε συντρόφια στις ΗΠΑ

4 Ιανουαρίου 2017

Αγαπητά συντρόφια!

Χαιρετισμούς κι ευχές απ’ την άλλη πλευρά του ωκεανού. Όπως πάντα, ήταν μεγάλη μου ευχαρίστηση να λάβω νέα σας. Ελπίζω όλες κι όλοι σας να τα περάσατε καλά την Πρωτοχρονιά.

Όπως βλέπετε, τώρα μπορώ και γράφω επιστολές σε κομπιούτερ, επειδή διαθέτουμε εκτυπωτή εδώ και δυο βδομάδες. Καλύτερο απ’ το τίποτα :) μα δεν έχουμε καμία πρόσβαση στο διαδίκτυο :(

Τον περασμένο μήνα είχαμε συναυλία μπροστά στις πύλες/τείχη. Το σχήμα λεγόταν Krach vorm Knast (=«Σαματάς μπροστά στη φυλακή»), πολύ νεαρά συντρόφια, πάνκικη μπάντα. Και βρισκόντουσαν σε περιοδεία, «επισκέφτηκαν» μερικές φυλακές, τραγούδησαν δυνατά ενάντια στην ύπαρξη των φυλακών και βροντοφώναξαν: «Σπάστε τα τείχη!». Εδώ, στο Φράιμπουργκ, ένας αριστερός ανεξάρτητος ραδιοφωνικός σταθμός μετέδωσε τις δραστηριότητές τους ζωντανά στον αέρα.

Και στις 31 Δεκέμβρη έγινε μια μικρή, αλλά δυναμική διαδήλωση/συγκέντρωση, πάλι έξω από τη φυλακή (η φυλακή βρίσκεται στο κέντρο της πόλης, με καμιά 600αριά κρατουμένους), αντήχησαν δυνατές φωνές, λίγα πυροτεχνήματα.

Είμαι καλά, ελπίζω κι εσείς το ίδιο. Ξέρω πως είναι πολύ ζόρι να επιβιώνει κανείς εκεί έξω, η ζωή είναι σκληρή, βαριά κι ασήκωτη. Γι’ αυτό και έχω τόσο σεβασμό για όλους κι όλες σας!

Σας εύχομαι ένα γερό 2017, πολλή δύναμη και επινοητικότητα :)

Στον αγώνα

Ο σύντροφός σας
τόμας

Thomas Meyer-Falk
z. Zt. JVA (SV)
Hermann-Herder-Str. 8
79104 Freiburg
Deutschland | Γερμανία
freedomforthomas.wordpress.com

πηγή: black diamond prisoner support

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>