Επικοινωνία

Για συνεισφορά μεταφράσεων, επιμέλειας-διορθώσεων και/ή πρωτότυπου υλικού προς δημοσίευση, όπως ενημερώσεις από το δρόμο, ανταποκρίσεις από δράσεις, αναλήψεις ευθύνης, κείμενα φυλακισμένων ή διωκόμενων συντρόφων, καλέσματα, μπροσούρες, άρθρα γνώμης, κ.ά.: contrainfo(at)espiv.net

[Ισπανία] Ενημέρωση για τον αναρχικό αιχμάλωτο Claudio Lavazza

Γεια χαρά σε όλxς, μια σύντομη ενημέρωση για την κατάσταση του αναρχικού συντρόφου Κλάουντιο Λαβάτσα, που κρατείται αιχμάλωτος στις φυλακές του ισπανικού κράτους από το 1996: Από τη φυλακή του Τεϊσέιρο (στη Γαλικία) ο Κλάουντιο μετήχθη προσωρινά στη φυλακή του Βαλδεμόρο στη Μαδρίτη, απ’ όπου κατόπιν αιτήματός του πρόκειται να μεταφερθεί στη Γαλλία ώστε να […]

Αθήνα: Συνθήματα για τη Γη και τους μακροχρόνια έγκλειστους αναρχικούς

Μερικά από τα συνθήματα που πατήθηκαν λίγες μέρες πριν την 11η Ιούνη σε διάφορες περιοχές του κέντρου της Αθήνας. Ο αγώνας συνεχίζεται: ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΗ ΓΗ – ΦΩΤΙΑ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

Καταστρέψτε τις φυλακές και την κοινωνία που τις χρειάζεται!

Ρημάξτε την πόλη – Λευτερώστε τα μυαλά σας!

Για τη Γη κι ενάντια στο […]

Αλληλεγγύη στους μακροχρόνια φυλακισμένους αναρχικούς Μάρκο Καμένις, Γκαμπριέλ Πόμπο ντα Σίλβα και Κλάουντιο Λαβάτσα

Απαξιώ τον οίκτο στο βλέμμα σου που με ταπεινώνει. Προτιμάω να με κοιτάς με φόβο μιας και τα μάτια αυτά θα δούνε την πτώση του πολιτισμού σου.

Η σκέψη αυτή είναι πως εγώ είμαι που κάθομαι εδώ σήμερα, σ’ ένα ατσάλινο και τσιμεντένιο κλουβί που μοιάζει με τάφο, γράφοντας σε σας αυτά […]

[Ισπανικά κάτεργα] Μικρή συνέντευξη του Contra Info με τον έγκλειστο αντάρτη Κλάουντιο Λαβάτσα

(Συνέντευξη του μεταφραστικού δικτύου αντιπληροφόρησης Contra Info με τον αναρχικό Κλάουντιο Λαβάτσα, ο οποίος από το 1996 μέχρι σήμερα παραμένει αιχμάλωτος στα κελιά της ισπανικής δημοκρατίας. Η συνέντευξη παρουσιάστηκε στο πλαίσιο της εκδήλωσης αλληλεγγύης σε συντρόφια καταδικασμένα σε πολυετείς ποινές φυλάκισης ανά τον κόσμο, που έλαβε χώρα στο κατειλημμένο κοινωνικό κέντρο La Gatonera, στη Μαδρίτη, […]

Μαδρίτη: Εκδήλωση αλληλεγγύης σε αναρχικούς αιχμαλώτους καταδικασμένους σε πολυετείς ποινές φυλάκισης

Το Σάββατο, 11 Γενάρη 2014, στο κατειλημμένο κοινωνικό κέντρο La Gatonera, επί της οδού Αμιστάδ 9, στη μαδριλένικη γειτονιά του Καραμπαντσέλ, θα πραγματοποιηθεί μια εκδήλωση αλληλεγγύης σε αναρχικούς κρατουμένους ανά τον κόσμο που έχουν καταδικαστεί σε πολυετείς ποινές φυλάκισης.

Η εκδήλωση θα ξεκινήσει στις 18.30 αποσκοπώντας στην ενημέρωση γύρω από ορισμένες υποθέσεις αδερφών μας […]

Σαντιάγο, Χιλή: Μπόμπα σε υποκατάστημα της BancoEstado

Το Εξεγερσιακό Συμβούλιο Αντάρτικου Πόλης «Ο Κλάουντιο Λαβάτσα Πετάει Πανκοτρικάκια» αναλαμβάνει την ευθύνη της επίθεσης στο υποκατάστημα της τράπεζας BancoEstado, τα ξημερώματα της 11ης Δεκέμβρη 2013.

Μιλάμε τη γλώσσα της μαύρης πυρίτιδας και του βουτανίου, δίχως να χρειάζεται να καταφύγουμε στις δικαιολογίες και στις παραλυτικές φοβίες που εξημερώνουνε τις καταπιεσμένες πλειοψηφίες. Μαχόμαστε μετωπικά κόντρα στην τάξη […]

Ιταλία, 4 Δεκέμβρη 1981: Απόδραση από τη φυλακή του Φροζινόνε

Ακολουθεί μετάφραση αποσπάσματος απ’ το βιβλίο «Αυτοβιογραφία ενός αμετανόητου» του ιταλικής καταγωγής αναρχικού Κλάουντιο Λαβάτσα [Claudio Lavazza, “Autobiografía de un irreductible”], που από το 1996 βρίσκεται έγκλειστος στα ισπανικά κάτεργα, έπειτα από μια ολόκληρη ζωή αγώνων στην παρανομία και στην ένοπλη αντιπαράθεση με κράτος και Κεφάλαιο.

Το 1981 μια ομάδα αγωνιστών, προερχόμενοι από μερικές μαχόμενες οργανώσεις […]