Επικοινωνία

Για συνεισφορά μεταφράσεων, επιμέλειας-διορθώσεων και/ή πρωτότυπου υλικού προς δημοσίευση, όπως ενημερώσεις από το δρόμο, ανταποκρίσεις από δράσεις, αναλήψεις ευθύνης, κείμενα φυλακισμένων ή διωκόμενων συντρόφων, καλέσματα, μπροσούρες, άρθρα γνώμης, κ.ά.: contrainfo(at)espiv.net

[Ιούνης 2014] Συνέντευξη της Διεθνούς Κόκκινης Βοήθειας με τον Κώστα Γουρνά, φυλακισμένο μέλος του Επαναστατικού Αγώνα

Μπορείς να μας μιλήσεις για τη γενική κατάσταση στην Ελλάδα;

Στην Ελλάδα βρίσκεται σήμερα σε πλήρη εξέλιξη η πιο πολύπλευρη κρίση που γνώρισε ο τόπος σε καιρό ειρήνης στην πιο πρόσφατη ιστορία του. Μόλις σε 5,5 χρόνια έχουν συμβεί τόσο βαθιές ανακατατάξεις που μόνο σε καιρό πολέμου θα μπορούσε κανείς να συναντήσει. Η παγκόσμια οικονομική κρίση […]

[Μεξικό] «Συνέντευξη με τις Ατομικότητες που Τείνουν προς το Άγριο»

Κάντε κλικ στην εικόνα για το pdf…

Τα κείμενα του εντύπου μεταφράστηκαν από τ’ αγγλικά. Πηγή: War On Society (1, 2)

[Λονδίνο 2010] Συνέντευξη με την αναρχική Jean Weir

σε μορφή pdf εδώ

~ Λοιπόν, πώς βρέθηκες να έχεις συλληφθεί στις 19 Σεπτέμβρη 1994, μαζί με τέσσερις άλλους αναρχικούς (τον Αντόνιο Μπουντίνι, τον Χρήστο Στρατηγόπουλο, την Εύα Τζιούτζια και τον Κάρλο Τέσσερι), και να κατηγορείσαι για ένοπλη ληστεία σ’ αγροτική τράπεζα του Ροβερέτο (στο Σερραβάλλε) της Ιταλίας; Πώς κύλησε η ζωή σου μέχρι […]

[Ισπανικά κάτεργα] Μικρή συνέντευξη του Contra Info με τον έγκλειστο αντάρτη Κλάουντιο Λαβάτσα

(Συνέντευξη του μεταφραστικού δικτύου αντιπληροφόρησης Contra Info με τον αναρχικό Κλάουντιο Λαβάτσα, ο οποίος από το 1996 μέχρι σήμερα παραμένει αιχμάλωτος στα κελιά της ισπανικής δημοκρατίας. Η συνέντευξη παρουσιάστηκε στο πλαίσιο της εκδήλωσης αλληλεγγύης σε συντρόφια καταδικασμένα σε πολυετείς ποινές φυλάκισης ανά τον κόσμο, που έλαβε χώρα στο κατειλημμένο κοινωνικό κέντρο La Gatonera, στη Μαδρίτη, […]

[Ελλάδα/Χιλή] Συνέντευξη του πυρήνα φυλακισμένων μελών της ΣΠΦ με τον Χοσέ Μιγκέλ Σάντσες Χιμένες

Μαχητές του χειραφετητικού αγώνα Συνωμοσία Πυρήνων της Φωτιάς Παρών.

Έχοντας πια προσπεράσει θάλασσες και βουνά, αυτή η σημείωση φτάνει στα χέρια σας για να δώσει στον καθέναν σας μια επαναστατική αγκαλιά, πολλή εξεγερμένη στοργή και τη λαχτάρα της επίθεσης ενάντια στην εξουσία με βίαιη και καταστροφική άμεση δράση.

Εδώ, πίσω από τ’ αδυσώπητα τείχη, τα πλασμένα με […]

[Απρίλης 2013] Μικρή συνέντευξη του Contra Info με τα φυλακισμένα μέλη της Συνωμοσίας Πυρήνων της Φωτιάς

Κάντε κλικ στην εικόνα για το pdf.

Συνέντευξη του αναρχικού περιοδικού «Aversión» με τα φυλακισμένα συντρόφια του μπλογκ αντιπληροφόρησης Culmine

Ακολουθεί μετάφραση μιας συνέντευξης που πήρε μέσω αλληλογραφίας η συντακτική ομάδα του αναρχικού περιοδικού «Aversión» στην Ισπανία από τα συντρόφια Στέφανο Φόσκο και Ελίζα Ντι Μπερνάρντο, διαχειριστές του αναρχικού μπλογκ αντιπληροφόρησης Culmine, που είναι προφυλακισμένοι απ’ τον Ιούνη του 2012 στην Ιταλία, στο πλαίσιο της αποκαλούμενης επιχείρησης Ευτολμία (Ardire).

AVERSIÓN: Τα τελευταία χρόνια, […]

Χιλή: Συνέντευξη του εκδοτικού εγχειρήματος Refractario με τον αμετανόητο αντάρτη Χοσέ Μιγκέλ Σάντσες Χιμένες

Ακολουθεί μετάφραση μιας συνέντευξης που πήρανε τα συντρόφια του αντεξουσιαστικού εγχειρήματος Refractario από τον αμετανόητο αντάρτη Χοσέ Μιγκέλ Σάντσες Χιμένες – φυλακισμένο έως σήμερα στη Χιλή. Η συνέντευξη δημοσιεύτηκε στο 5ο τεύχος του περιοδικού «Refractario», τον Γενάρη του 2013.

Από αυτό το μικρό κελί, απαντώ στις ερωτήσεις της συνέντευξης που μου στείλατε, ελπίζοντας να […]

Μια συνωμοσία ακρατιστών απ’ την Ελλάδα ως το Μεξικό —νέα μπροσούρα από τις εκδόσεις «Μαύρη Διεθνής»

Una conversación entre anarquistas | Μια συζήτηση μεταξύ αναρχικών

Ένας διάλογος αναφορικά με την τακτική, τη θεωρία και την πρακτική μεταξύ των φυλακισμένων μελών της Συνωμοσίας Πυρήνων της Φωτιάς και μερικούς αναρχικούς της πράξης από διάφορες γωνιές του Μεξικού, που πρωτοκυκλοφόρησε στα ισπανικά τον Αύγουστο του 2012, στο 17ο τεύχος του αναρχικού εξεγερσιακού περιοδικού Conspiración Ácrata.

Η […]

Βρυξέλλες: Εκδήλωση-προβολή για τον Επαναστατικό Αγώνα

Την Τρίτη, 29 Μάη, στις Βρυξέλλες θα πραγματοποιηθεί συζήτηση κι εκδήλωση ενημέρωσης για τον Επαναστατικό Αγώνα από τη Διεθνή Κόκκινη Βοήθεια [Secours Rouge International], όπου θα προβληθεί βίντεο-συνέντευξη των μελών του Ε.Α. το οποίο δημιουργήθηκε κατά την επίσκεψη εκπροσώπων της Διεθνούς Κόκκινης Βοήθειας στην Αθήνα τον περασμένο Απρίλη.

Η προβολή θα γίνει στις 20.00 στην αίθουσα […]

Για το Πρακτορείο Αναρχικών Ειδήσεων στη Βραζιλία (συνέντευξη, Ιούλης 2002)

Σηάτλ 1999

Το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο είναι ένα από τα πιο δυνατά εργαλεία του Διαδικτύου, επιταχύνοντας την επικοινωνία και τη διασπορά ιδεών. Δεν ξενίζει λοιπόν η διακίνηση διαφόρων ενημερωτικών δελτίων, οποιασδήποτε φύσης, μέσω του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Επειδή όμως το θέμα μας είναι η διαμαρτυρία στο δίκτυο, ίσως ο πιο δημοφιλής διασπορέας τέτοιων e-mail στα πορτογαλικά […]

O αραβικός κόσμος καίγεται. Διάλογος με έναν Σύριο αναρχικό

Οι μεγάλες εξεγέρσεις που ταρακούνησαν τον αραβικό κόσμο στην Υεμένη, την Αλγερία, την Τυνισία και τώρα στην Αίγυπτο,  μας εξέπληξαν όλους. Είναι χωρίς αμφιβολία ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα των καιρών μας, στέλνοντας ξεκάθαρα το μήνυμα πως κανένα μέρος στον κόσμο δεν είναι καταδικασμένο να αποτελεί παιχνίδι ενός δικτάτορα στηριζόμενου από ιμπεριαλιστές. Απίστευτα καταπιεστικά καθεστώτα […]

Ιρλανδία: Ο αγώνας ενάντια στη λιτότητα

Ο Kevin Doyle είναι συγγραφέας και πολιτικός ακτιβιστής από το Κορκ της Ιρλανδίας. Είναι ιδρυτικό μέλος και ακτιβιστής του WSM (Workers Solidarity Movement / Κίνημα Αλληλεγγύης Εργατών) και έχει γράψει εκτενώς για τις αναρχικές ιδέες και την ελευθεριακή παράδοση.

To ideas & action («ιδέες & δράση») είναι έκδοση της WSA (Workers Solidarity Alliance / Συμμαχία […]

Συνέντευξη με τους αναρχικούς καλλιτέχνες Voina απ’ τη Ρωσία

σεξ πάρτυ μέσα στο κρατικό βιολογικό μουσείο στην αίθουσα “μεταβολισμός, ενέργεια, διατροφή, χώνευση” 2 μέρες πριν τις εκλογές

Οι Voina (война, που σημαίνει «πόλεμος») είναι μια ριζοσπαστική καλλιτεχνική ομάδα που ασχολείται με την αμφισβήτηση του ρωσικού κατεστημένου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, όπως στάσεις απέναντι στην ομοφοβία, στο ρατσισμό και στις ολοκληρωτικές δράσεις του κράτους, […]

Το αναρχικό κίνημα στην Ινδονησία

Στα πλαίσια της προσπάθειάς μας να παρουσιάσουμε την τρέχουσα κατάσταση του αναρχικού κινήματος διεθνώς μεταφράσαμε τη συνέντευξη που ακολουθεί:

Μπορείς να μας πεις για την ιστορία του αναρχικού κινήματος στην Ινδονησία;

MT: Από όσο ξέρω από τις ιστορίες των φίλων μου και από ότι έμαθα μόνος μου το αναρχικό κίνημα στην Ινδονησία έκανε την εμφάνισή του παράλληλα […]