Επικοινωνία

Για συνεισφορά μεταφράσεων, επιμέλειας-διορθώσεων και/ή πρωτότυπου υλικού προς δημοσίευση, όπως ενημερώσεις από το δρόμο, ανταποκρίσεις από δράσεις, αναλήψεις ευθύνης, κείμενα φυλακισμένων ή διωκόμενων συντρόφων, καλέσματα, μπροσούρες, άρθρα γνώμης, κ.ά.: contrainfo(at)espiv.net

[Μπουένος Άιρες 1928] Επιστολή της Αμέρικα Σκαρφό στον Εμίλ Αρμάν

Μπουένος Άιρες, 3 Δεκέμβρη 1928. Στον σύντροφο Ε. Αρμάν.

Αγαπητέ σύντροφε,

Το κίνητρο της παρούσας επιστολής είναι, πρωτίστως, να σε συμβουλευτώ.

Χρειάζεται να πράττουμε, σε όλες τις στιγμές της ζωής, σε συμφωνία με τον τρόπο που βλέπουμε κι αναλογιζόμαστε τα πράγματα, με τέτοιον τρόπο ώστε οι μομφές ή οι επικρίσεις άλλων ανθρώπων να […]

Virgilia D’Andrea [1888-1933]: Οι νικημένοι που δεν πεθαίνουν

Η Αναρχία σημαίνει την καταστροφή της μιζέριας, του μίσους, της δεισιδαιμονίας και την κατάργηση της καταπίεσης ανθρώπου από άνθρωπο· δηλαδή την κατάργηση της κυβέρνησης και του μονοπωλίου της περιουσίας.

Η ανθρώπινη ατομικότητα είναι ένας αστείρευτος και μυστηριώδης κόσμος που μπορεί να περικλείει κάθε λογής όραμα για καινούργιους ορίζοντες πολλών και διαφόρων αισθημάτων κι […]

[Ελλάδα] Ανακοίνωση ολικής άρνησης στράτευσης

(λάβαμε στις 19 Μάρτη 2016)

ΚΕΙΜΕΝΟ ΟΛΙΚΗΣ ΑΡΝΗΣΗΣ ΣΤΡΑΤΕΥΣΗΣ

Δηλώνω ολικός αρνητής στράτευσης. Ολικός αρνητής του ελληνικού στρατού και κάθε στρατού που διαιωνίζει και αναπαράγει τη δομή της ιεραρχίας, του ολοκληρωτισμού, της εθνικής συνείδησης και του συγκεντρωτισμού. Ενάντια σε κάθε στρατό που αποσκοπεί στην κυριαρχία επί των ελεύθερων ατόμων, επί των εδαφών, στην πειθάρχηση και […]

ΗΠΑ: Πού πάμε από εδώ και μπρος (μέρος πρώτο)

Τους τελευταίους μήνες διαβάζω και αναλύω το ραγδαία αναπτυσσόμενο κίνημα μετά τους ξεσηκωμούς στο Φέργκιουσον και στο Ώκλαντ, καθώς και σ’ άλλα μέρη όπου ξεπετάγονται αντιμπατσικές διαδηλώσεις. Δεν ισχυρίζομαι πως έχω όλες τις απαντήσεις, θέλω απλώς να δεχτείτε το παρόν ως συνεισφορά στην εξέλιξη της αναρχικής στρατηγικής. Πιστεύω πως όλα τα παλιά μοντέλα για τον […]

[Λονδίνο 2010] Συνέντευξη με την αναρχική Jean Weir

σε μορφή pdf εδώ

~ Λοιπόν, πώς βρέθηκες να έχεις συλληφθεί στις 19 Σεπτέμβρη 1994, μαζί με τέσσερις άλλους αναρχικούς (τον Αντόνιο Μπουντίνι, τον Χρήστο Στρατηγόπουλο, την Εύα Τζιούτζια και τον Κάρλο Τέσσερι), και να κατηγορείσαι για ένοπλη ληστεία σ’ αγροτική τράπεζα του Ροβερέτο (στο Σερραβάλλε) της Ιταλίας; Πώς κύλησε η ζωή σου […]

[Ισπανία] Η αναρχία είναι αναπόδραστη

Τον Νοέμβρη του 2013 πέντε αναρχικά συντρόφια συνελήφθησαν στη Βαρκελώνη, κατηγορούμενα για την επίθεση που πραγματοποιήθηκε εναντίον της βασιλικής του πυλώνα στη Θαραγόθα και για συμμετοχή σε τρομοκρατική οργάνωση. Σύμφωνα με τον Τύπο και το δικαστή που ανέλαβε την υπόθεση, πρόκειται για το «Εξεγερσιακό Κομάντο Ματέο Μορράλ, που εντάσσεται στις Συντονισμένες Αναρχικές Ομάδες, που με […]

Οχάιο, ΗΠΑ: Ποιος στο διάολο είναι ο Sean Swain;

Ο Σων Σουέιν είναι το μοναχοπαίδι ενός συνταξιούχου εργάτη αυτοκινητοβιομηχανίας και μιας μαμάς που έμενε στο σπίτι. Έχει αποποιηθεί το απολυτήριο λυκείου, το πτυχίο κολεγίου και την αξιότιμη απαλλαγή του απ’ το στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών.

Ο Σων κρατείται όμηρος στα κελιά του κράτους πάνω από εικοσαετία. Θανάτωσε κάποιον με μαχαίρι, όμως βρισκόταν σε νόμιμη […]

[ΗΠΑ] Αστείρευτη απείθεια: Η σιωπή μας είναι ισχυρότερη απ’ τις φυλακές τους

Ο αναρχικός αιχμάλωτος Τζέρρυ Κοχ αποφυλακίστηκε αφού πέρασε οκτώ μήνες στη φυλακή εξαιτίας της άρνησής του να παράσχει πληροφορίες σε έρευνα του FBI που έχει βάλει στο στόχαστρο ριζοσπάστες στη Νέα Υόρκη. Νομικά μιλώντας, η κυβέρνηση των ΗΠΑ έχει την εξουσία να φυλακίζει κόσμο για να τους αναγκάσει να ρουφιανέψουν άλλους, ωστόσο δεν […]

[ΗΠΑ] Αναρχία δίχως χάρτες πορείας ή επιθετικούς προσδιορισμούς

Οι περισσότερες τάσεις εντός αναρχικών κύκλων έχουνε μια στενή αντίληψη για το τι είναι αυτό που κάνει κάποιον αναρχικό, για το τι είναι ένα αναρχικό εγχείρημα, ή για το πώς θα έμοιαζε ο μετασχηματισμός σ’ έναν αναρχικό κόσμο. Πράσινοι ή κόκκινοι, κομμουνιστές ή ατομικιστές, ακτιβιστές ή κριτικοί, οι αναρχικοί αφιερώνουν τόσο χρόνο υπερασπιζόμενοι τις δικές […]

[Βέλγιο] Ένα δύσκολο θέμα

Ένα δύσκολο θέμα, ναι. Ένα θέμα που μπορεί γρήγορα να γυρίσει σε πολεμική, στείρα ή μη. Μα δεν είναι αυτός ο σκοπός. Ούτε πρόκειται για έναν υπαρξιακό προβληματισμό, για ένα «ποιοι είμαστε», «ποιος είμαι». Θέλω να συζητήσω για τ’ αναρχικό κίνημα έτσι όπως το γνωρίζω, δηλαδή για το σημερινό αναρχικό κίνημα, μολονότι φαντάζομαι ότι αυτοί […]

Γαλλία: Μανιφέστο μηδενιστριών (1883)

Αφήστε τους άνδρες να διασκεδάζουνε φλυαρώντας χωρίς σταματημό για την Επανάσταση. Είναι ελεύθεροι να το κάνουν! Οι μηδενίστριες γυναίκες κουράστηκαν απ’ όλη τούτη την αναβλητικότητα, κι είναι αποφασισμένες να πράξουν.

Λογαριάζοντας πώς θα ξεκάνουνε την μπουρζουαζία, είναι έτοιμες να θυσιάσουνε τα πάντα για να επιταχύνουν την πραγμάτωση του εγχειρήματος αυτού. Μες στο άσβεστο μίσος […]

[ΗΠΑ] Τι ώρα είναι;

Σ’ ένα παλιό δίσκο, χρόνια πριν, ένας λακές της εταιρείας Disney (μία απ’ τις εκπαιδευτικές φωνές της άρχουσας τάξης) ενημέρωνε τα παιδιά: «Δε λες εσύ την ώρα· η ώρα λέει εσένα». Μια συνοπτική αλλά σουβλερή έκφραση του γεγονότος ότι ζούμε σε μια κοινωνία που χρησιμοποιεί το χρόνο ως μέσο υποδούλωσης.

[…]

Ένα ποίημα της Voltairine de Cleyre [1866-1912]

Ζωή ή Θάνατος

Περασμένη κατά το ήμισυ απ’ την Πύλη, μια Ψυχή είπε προς τη Ζωή: «Τι έχεις να μου προσφέρεις εσύ;» Κι αποκρίθηκε η Ζωή: «Λύπη, αδιάκοπη πάλη, απογοήτευση· κι ύστερα απ’ αυτές, σκοτεινότητα και σιωπή». Η Ψυχή είπε προς το Θάνατο: «Τι έχεις να μου προσφέρεις εσύ;» Κι […]

Νέα Υόρκη: Παρουσιάζουμε την Αναρχική Φαντασία

Όλοι μας ξέρουμε πως ο κόσμος είναι ένα χάλι. Υπάρχει λιμοκτονία και οικοκτονία, ρατσισμός και σεξισμός. Οι πλούσιοι γίνονται πλουσιότεροι και οι φτωχοί νεκροί, κι όλα αυτά γίνονται την ώρα που εξαφανίζονται ολόκληρα είδη και το διοξείδιο του άνθρακα υπερθερμαίνει τον αέρα. Δεν είναι έκπληξη το γεγονός ότι τόσο μεγάλο […]

[Μεξικό] Τα προοδευτικά-βιομηχανικά οράματα ως εμπόδιο για τη συνολική απελευθέρωση

«Είμαστε όλοι απασχολημένοι με το επαναστατικό πρόβλημα του πώς και τι ακριβώς να παραγάγουμε, αλλά κανείς δε μιλά για την ίδια την παραγωγή ως επαναστατικό πρόβλημα. Εφόσον η παραγωγή είναι η βάση της εκμετάλλευσης που διενεργείται απ’ το Κεφάλαιο, μια αλλαγή στον τρόπο παραγωγής σημαίνει την αλλαγή του τρόπου εκμετάλλευσης, δε σημαίνει την […]

ΗΠΑ: John Zerzan, «Ακούσαμε ουρλιαχτά»

Ας υποθέσουμε πως δεν υπάρχει τίποτα που να μην έχει ξαναγίνει, συμπεριλαμβανομένων των πολλαπλών ανθρωποκτονιών. Αυτό όμως φαίνεται να ’ναι σύγχρονο φαινόμενο, που συνηθίζεται τώρα δα.

Το 1966 ήταν μια χρονιά ορόσημο για τα φονικά ξεσπάσματα, ένα έτος απότομης εκδήλωσης τέτοιων γεγονότων μπροστά από την εποχή του. Παρ’ ότι ο […]

Giuseppe Ciancabilla [Ρώμη 1872 – Σαν Φρανσίσκο 1904], «Ενάντια στην οργάνωση»

Δεν μπορούμε να διανοηθούμε ότι αναρχικοί εδραιώνουν πάνω σε παγιωμένα δόγματα τα σημεία εκείνα που ενδείκνυται ν’ ακολουθηθούν συστηματικά. Διότι, έστω κι αν υποτεθεί μια ομοιογένεια απόψεων μεταξύ πολλών συντρόφων και πολλών ομάδων ως προς τις γενικές γραμμές ακολουθούμενης τακτικής, η εν λόγω τακτική θ’ αντικατοπτριστεί σε εκατό διαφορετικές μορφές εφαρμογής· με χίλια […]

Πόρτλαντ, Όρεγκον: Διαδήλωση θορύβου έξω από φυλακές τη μέρα του αγίου Βαλεντίνου

Το πάθος μας για λευτεριά είναι δυνατότερο απ’ όλα τους τα κελιά!

Διαδήλωση θορύβου σε αλληλεγγύη με κρατουμένους τη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου!

14 Φεβρουαρίου 2012, 8–9.30 μ.μ. στις φυλακές ανηλίκων του Πόρτλαντ Donald E. Long Juvenile Detention Center, 1401 NE 68th Avenue, PDX Προσυγκέντρωση στο Rose Quarter Transit Center στις 7.30 μ.μ., για επιβίβαση […]

ΟΙ ΜΠΟΛΣΕΒΙΚΟΙ ΠΥΡΟΒΟΛΟΥΝ ΑΝΑΡΧΙΚΟΥΣ

«Αυτή η μεγαλόκαρδη γυναίκα, που είχε υπηρετήσει την κοινωνική επανάσταση όλη της τη ζωή, θανατώθηκε απ’ τους ανθρώπους που καμώνονταν πως ήταν η εμπροσθοφυλακή της επανάστασης».

Λόγια της Έμμα Γκόλντμαν για την αναρχική Φάνια Μπαρόν, που εκτελέστηκε το 1921 απ’ την Τσεκά (μυστική αστυνομία) κατ’ εντολή του ίδιου του Λένιν (βλ. Έμμα Γκόλντμαν, Η επιπλέον […]

Έμμα Γκόλντμαν: Η πιο επικίνδυνη γυναίκα της εποχής της

Το παρόν κείμενο αποτελεί εισαγωγικό σημείωμα του Γιάννη Καρύτσα* στο βιβλίο: “Η Έμμα Γκόλντμαν για την Ισπανική Επανάσταση, Οράματα στη Φωτιά, Α. Το Ισπανικό Αναρχικό Κίνημα”, εκδόσεις Άρδην. Η ελληνική αυτή έκδοση περιλαμβάνει τη μετάφραση του δευτέρου κεφαλαίου της 1ης αμερικανικής έκδοσης του 1983, που έγινε από τον Ντέιβιντ Πόρτερ (David Porter): “Οράματα στη φωτιά. […]