Επικοινωνία

Για συνεισφορά μεταφράσεων, επιμέλειας-διορθώσεων και/ή πρωτότυπου υλικού προς δημοσίευση, όπως ενημερώσεις από το δρόμο, ανταποκρίσεις από δράσεις, αναλήψεις ευθύνης, κείμενα φυλακισμένων ή διωκόμενων συντρόφων, καλέσματα, μπροσούρες, άρθρα γνώμης, κ.ά.: contrainfo(at)espiv.net

Γερμανικές φυλακές: Γράμμα του Τόμας Μάγερ-Φαλκ σε συντρόφια στις ΗΠΑ

4 Ιανουαρίου 2017

Αγαπητά συντρόφια!

Χαιρετισμούς κι ευχές απ’ την άλλη πλευρά του ωκεανού. Όπως πάντα, ήταν μεγάλη μου ευχαρίστηση να λάβω νέα σας. Ελπίζω όλες κι όλοι σας να τα περάσατε καλά την Πρωτοχρονιά.

Όπως βλέπετε, τώρα μπορώ και γράφω επιστολές σε κομπιούτερ, επειδή διαθέτουμε εκτυπωτή εδώ και δυο βδομάδες. Καλύτερο απ’ το τίποτα […]

Ιταλία: Γραπτό του Αλφρέντο Κόσπιτο απ’ την πτέρυγα AS2 της Φερράρα για τον Μάρκο Μπιζέστι

Έλαβα αποσπασματικές ενημερώσεις ότι στη φυλακή της Αλεσσάντρια ο Μάρκο εναντιώθηκε στην τοποθέτηση πλέγματος παραθύρου καταστρέφοντας κάποιον εξοπλισμό σε πόστα ανθρωποφυλάκων.

Ο ιεροεξεταστής Σπαράνια [εισαγγελέας που χειρίζεται την υπόθεση Scripta Manent] μας έχει ήδη συνηθίσει σε υποδαύλιση λασπολογίας, και πάνε κιόλας πέντε μήνες που προβάλλοντας ως δικαιολογία ότι ο Μάρκο είναι ο τωρινός σύντροφος ζωής […]

Ιταλία: Λόγια του Μάρκο Μπιζέστι από την πτέρυγα AS2 της φυλακής της Αλεσσάντρια

Η ακόλουθη επιστολή γράφτηκε την 1η Γενάρη 2017, αλλά δημοσιεύτηκε με σημαντική καθυστέρηση εξαιτίας λογοκρισίας στην οποία υποβάλλεται η αλληλογραφία του συντρόφου, προφυλακισμένου μετά την επιχείρηση Scripta Manent.

Βαδίζοντας δίχως γυρισμό στ’ ανεξερεύνητα κι εικονοκλαστικά μονοπάτια μιας ελεύθερης ζωής, την Παρασκευή 30 Δεκέμβρη 2016 έσφιξα τις χαρές και την οργή που πάντοτε θα κρατάω για […]

[Φυλακές των ΗΠΑ] Ο Σων Σουέιν σε απεργία πείνας από τις 26 Δεκέμβρη

Ενημέρωση 12ης Γενάρη 2017 μέσω SeanSwain.org:

Πρόσφατα μάθαμε, από ένα φιλικό του πρόσωπο, ότι ο Σων βρίσκεται σε απεργία πείνας και τον έχουν ρίξει σε κελί ‘πρόληψης’ αυτοκτονίας.

Αν και οι λεπτομέρειες είναι ακόμα θολές, γνωρίζουμε ότι ο Σων δεν έχει λάβει καμία τροφή από τις 26 Δεκέμβρη 2016. Κατηγορήθηκε για εκβιασμό σε βάρος αναπληρωτή […]

[ΗΠΑ] Μάικλ Κιμπλ: Η ιστορία που δεν ειπώθηκε

Το διαδίκτυο έχει τιγκάρει μ’ ενημερώσεις για τις πρόσφατες ταραχές εδώ, στην Αλαμπάμα, στη φυλακή Χόλμαν –για το μαχαίρωμα ενός αρχιφύλακα κι ενός σωφρονιστικού, τις φωτιές που μπήκανε, τον υπερπληθυσμό κ.λπ.–, αλλά αυτό που παραλείφθηκε απ’ αυτό το αφήγημα είναι ότι καταλύτης των ταραχών ήταν ένας τσακωμός μεταξύ δυο κουίρ κρατουμένων αναφορικά με τις κουίρ […]

Ιταλικές φυλακές: Η Άννα Μπενιαμίνο και ο Αλφρέντο Κόσπιτο σε απομόνωση

Ενημερώσεις που έρχονται απευθείας από τα αιχμάλωτα συντρόφια Άννα Μπενιαμίνο και Αλφρέντο Κόσπιτο:

Όσον αφορά την Άννα, βρίσκεται σε απομόνωση (χωρίς τηλεόραση), της απαγορεύεται να συναντήσει άλλες κρατούμενες, κι η αλληλογραφία της υπόκειται σε λογοκρισία. Πάντως, όπως λέει η ίδια, λαμβάνει επιστολές μέσω ταχυδρομείου σχετικά γρήγορα.

Ο Αλφρέντο βρίσκεται ακόμη σε απομόνωση, κι όχι μόνο […]

[Φυλακές των ΗΠΑ] Σύνοψη κινητοποίησης κρατουμένων από 9η Σεπτέμβρη

Η κινητοποίηση κρατουμένων κατά της σκλαβιάς του εγκλεισμού, που ξεκίνησε συντονισμένα την 9η Σεπτέμβρη 2016 στις ΗΠΑ, έχει εξαπλωθεί τόσο σε ανδρικές όσο και σε γυναικείες φυλακές των περισσότερων πολιτειών – από την Αλαμπάμα (με καθολική συμμετοχή των αιχμαλώτων στην απεργία εντός της φυλακής Χόλμαν), τη Φλόριντα (με εκτεταμένες ταραχές κρατουμένων), τη Λουϊζιάνα, τη Βιρτζίνια, […]

[ΗΠΑ] Μάικλ Κιμπλ: Περί της μη βίας – Μέρος 1ο

Κάθε φορά που βλέπει κανείς να σχεδιάζεται μια μεγάλη δράση από φυλακισμένους/ες, πάντοτε δηλώνεται ότι πρόκειται για «ειρηνική» και «μη βίαιη» δράση.

Νομίζω πως αυτό συμβαίνει επειδή πολλοί/ές μαύροι/ες κρατούμενοι/ες, που βασικά βρίσκονται πίσω απ’ την πλειονότητα των δράσεων αυτών, προέρχονται από ένα ισλαμικό/μαύρο πολιτισμικό εθνικιστικό υπόβαθρο και φαίνεται πως βλέπουνε το κίνημα υπέρ των […]

[Φυλακές των ΗΠΑ] Καταστολή εις βάρος του Σιντίκ Χασάν ενόψει της κινητοποίησης κρατουμένων στις 9 Σεπτέμβρη 2016

Απ’ την Αλαμπάμα ως την Καλιφόρνια: κρατούμενοι/ες ανά την επικράτεια απεργούν την 9η Σεπτέμβρη για να βάλουν τέλος στη σκλαβιά του εγκλεισμού και στη λευκή υπεροχή. Βγαίνουμε στους δρόμους σ’ ένδειξη αλληλεγγύης!

Στο πλαίσιο μιας ευρύτερης κινητοποίησης κατά της σκλαβιάς του εγκλεισμού, φυλακισμένοι/ες σε κολαστήρια των ΗΠΑ έχουν αναγγείλει μια συντονισμένη αποχή κρατουμένων από […]

Αλαμπάμα, ΗΠΑ: Ο αναρχικός σύντροφος Μάικλ Κιμπλ σε απομόνωση μετά την πρόσφατη ταραχή στη φυλακή Χόλμαν

Συνεχής ανταρσία

Αυτήν τη στιγμή γράφω μέσα απ’ την πειθαρχική απομόνωση (κλείδωμα) όπου με χώσανε όργανα της CERT (ειδικής ομάδας καταστολής ταραχών στις φυλακές) τη Δευτέρα, 1 Αυγούστου 2016, γύρω στις 23:45 η ώρα, αφού με ξεγυμνώσανε, μου περάσανε χειροπέδες και με βαρέσανε. Τώρα είναι Τετάρτη, και δεν μου έχουν ακόμη δοθεί προσωπικά μου αντικείμενα […]

Γερμανικές φυλακές: Γραπτό του Τόμας Μάγερ-Φαλκ ενόψει 11ης Ιούνη

Ενόψει 11ης Ιούνη, διεθνούς μέρας αλληλεγγύης σε μακροχρόνια αναρχικούς αιχμαλώτους, ο σύντροφος Τόμας Μάγερ-Φαλκ, έγκλειστος στις φυλακές του Φράιμπουργκ στη Γερμανία, έγραψε το ακόλουθο κείμενο στ’ αγγλικά.

Αντεπίθεση: κάθε μέρα!

Όταν κοιτάζω πίσω στη μέρα της σύλληψής μου, πριν από 20 χρόνια, δε φανταζόμουν τι θα χρειαζόταν ν’ αντιμετωπίσω κατά τη διάρκεια των επόμενων δεκαετιών […]

Υπόγεια κελιά Κορυδαλλού: Αλληλεγγύη στον απεργό πείνας Fabio Dusko, συγκατηγορούμενο στη δίκη σχεδίου απόδρασης της ΣΠΦ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΥ ΦΑΜΠΙΟ ΝΤΟΥΣΚΟ

Από τη Δευτέρα 15/02 ο κρατούμενος Φάμπιο Ντούσκο ξεκίνησε απεργία πείνας ενάντια στο ειδικό καθεστώς απομόνωσης που του έχουν επιβάλει οι αστυνομικές αρχές και το υπουργείο Δικαιοσύνης.

Συγκεκριμένα ο Ντούσκο μετήχθη, αρχικά, στις φυλακές Κορυδαλλού κατηγορούμενος για τη δίκη του σχεδίου απόδρασης της Συνωμοσίας Πυρήνων της Φωτιάς. […]

Βολιβία: Έκδοση της μπροσούρας «Φυσική άσκηση σε συνθήκες απομόνωσης» – για Μαύρο Δεκέμβρη

Συντρόφια από τη Βολιβία επιμελήθηκαν την μπροσούρα «Entrenamiento físico en condiciones de aislamiento [Φυσική άσκηση σε συνθήκες απομόνωσης]», στο πλαίσιο του διεθνούς καλέσματος για έναν Μαύρο Δεκέμβρη. Πρόκειται για υλικό που απευθύνεται σε έγκλειστα και διωκόμενα συντρόφια του κοινωνικού πολέμου, και περιλαμβάνει ασκήσεις και προγράμματα γυμναστικής, μια πτυχή τόσο χρήσιμη και αναγκαία εντός του αγώνα […]

Χιλή: Απεργία πείνας των Χουάν Φλόρες, Νάταλυ Καζανόβα και Γκιγέρμο Ντουράν

Ακολουθεί η μετάφραση των κειμένων έναρξης απεργίας πείνας των 3 συντρόφων. “αυτή είναι η ξεκάθαρη απάντησή μας, αποστρεφόμενοι και φτύνοντας δίχως δισταγμό το τελευταίο κατασταλτικό χτύπημα εναντίον του περίγυρού μας”

Αυτή είναι η απάντησή μας στους τραμπουκισμούς της εξουσίας και των κατασταλτικών της δυνάμεων εναντίον του αλληλέγγυου κύκλου μας, των συγγενών, φίλων και συντρόφων μας. […]

Γερμανία: Αλληλεγγύη στον μαχόμενο κρατούμενο Rainer Loehnert

Ακολουθεί ενημέρωση που λάβαμε στ’ αγγλικά στις αρχές του Μάρτη (βλ. και γερμανικά) για την κατάσταση του Ράινερ, έγκλειστου σ’ ένα δικαστικό ψυχιατρικό ίδρυμα στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία. Πέρυσι το καλοκαίρι, είχε συμμετάσχει στην απεργία πείνας που είχαν οργανώσει κρατούμενοι σε γερμανικές κι ελβετικές φυλακές σ’ ένδειξη αλληλεγγύης στις κινητοποιήσεις των κρατουμένων στις ελληνικές φυλακές. Προσφάτως […]

Μόντενα: Επίθεση σε τράπεζα σ’ ένδειξη αλληλεγγύης στους αναρχικούς κρατουμένους στη φυλακή της Φεράρα

Τη νύχτα μεταξύ 16ης και 17ης Μάρτη επιτεθήκαμε σε υποκατάστημα της τράπεζας Carisbo, σαμποτάροντας το ΑΤΜ και σπάζοντας τις βιτρίνες με σφυριές. Τους χαιρετισμούς μας στους συντρόφους που ’ναι έγκλειστοι στην πτέρυγα AS2 της Φέρραρα και βρίσκονται σε πειθαρχική απομόνωση για πάνω από ένα μήνα.

[…]

Αλληλεγγύη στους μακροχρόνια φυλακισμένους αναρχικούς Μάρκο Καμένις, Γκαμπριέλ Πόμπο ντα Σίλβα και Κλάουντιο Λαβάτσα

Απαξιώ τον οίκτο στο βλέμμα σου που με ταπεινώνει. Προτιμάω να με κοιτάς με φόβο μιας και τα μάτια αυτά θα δούνε την πτώση του πολιτισμού σου.

Η σκέψη αυτή είναι πως εγώ είμαι που κάθομαι εδώ σήμερα, σ’ ένα ατσάλινο και τσιμεντένιο κλουβί που μοιάζει με τάφο, γράφοντας σε σας αυτά τα […]

Ιταλία: Νεότερα απ’ την πτέρυγα υψηλής ασφαλείας AS2 στη φυλακή της Φερράρα

Κυριακή, 1 Μαρτίου 2015 Ενημέρωση από την πτέρυγα AS2 στη φυλακή της Φερράρα

Στέλνουμε μερικές αράδες με τα τελευταία νέα μας για την ολοκλήρωση της καταγραφής των γεγονότων.

Στις 28 Φεβρουαρίου ο Αλφρέντο γύρισε από την απομόνωση. Την ίδια μέρα πήρανε απ’ την πτέρυγα τον Γκρατσιάνο.

Πρόκειται για συνέπεια της πειθαρχικής αναφοράς που λάβαμε όλοι […]

Ιταλικές φυλακές: Ο αναρχικός αιχμάλωτος Αλφρέντο Κόσπιτο σε απομόνωση

Μετά από τηλεφωνική επικοινωνία της 13ης Φλεβάρη 2015 με έναν εκ των συντρόφων που κρατούνται στην πτέρυγα υψηλής ασφαλείας (AS2) της φυλακής της Φερράρα, μάθαμε πως ο Αλφρέντο Κόσπιτο μπήκε σε απομόνωση ύστερα από μανούρα μ’ ένα δεσμοφύλακα. Η τιμωρητική απομόνωση (άρθρο 14bis του σωφρονιστικού κανονισμού λειτουργίας) τέθηκε σε εφαρμογή προ δύο ημερών, ενώ άλλος […]

Ελλάδα: Αλληλεγγύη στον αναρχικό Νίκο Μαζιώτη, απομονωμένο στις φυλακές υψίστης ασφαλείας Δομοκού

Ισπανία: Γράμμα του Φρανσίσκο Σολάρ από τη φυλακή της Βιγιαμπόνα

Πάει ένας χρόνος από τότε που η αστυνομία εισέβαλε στο σπίτι μας φωνάζοντας: «Έχετε τίποτα ζεστό;». Η φράση με ξάφνιασε, αλλά μου προκάλεσε και λιγάκι γέλιο. Μετά καταλάβαμε πως ρωτούσαν αν είχαμε παγιδεύσει το σπίτι με κάποιον εκρηκτικό μηχανισμό, κάτι που μ’ έκανε να γελάσω πιο πολύ.

Πάει ένας χρόνος από τότε που με χώρισαν […]

Ιταλικές φυλακές: Γράμμα του συντρόφου Μικέλε Γκαράου, προφυλακισμένου από 3 Ιούνη

Ο Μικέλε Γκαράου είναι ένας εκ των συντρόφων που συνελήφθησαν στο πλαίσιο κατασταλτικής επιχείρησης που εξαπέλυσε η ιταλική μπατσαρία εναντίον αντιστεκόμενων στις εξώσεις, στις 3 Ιούνη 2014 στο Τορίνο. Στα τέλη Σεπτέμβρη ο σύντροφος μεταφέρθηκε από τις φυλακές του Άστι σε αυτές της Πιατσέντσα. Ακολουθεί η μετάφραση ενός αποσπάσματος που δημοσιεύτηκε από πρόσφατο γράμμα του:

[…]

ΗΠΑ: Αλληλεγγύη στον αναρχικό κρατούμενο Μάικλ Κιμπλ

Στις 27 Αυγούστου 2014 πιάστηκα στα χέρια με άλλον κρατούμενο, και με έχωσαν στην απομόνωση όπου πιθανόν να παραμείνω για ένα χρόνο.

Τέλος πάντων, όσο είμαι στην απομόνωση χρειάζομαι τη στήριξη όλων σας. Χρειάζομαι απ’ όλους κι όλες σας να σιγουρέψετε πως δεν θα μείνω αδρανής (πλήξω), στέλνοντάς μου ριζοσπαστικές εφημερίδες, ενημερωτικά δελτία, περιοδικά, γράμματα […]

Ιταλία: Γράμμα του φυλακισμένου συντρόφου Γκρατσιάνο Ματσαρέλλι

Ο Γκρατσιάνο είναι ένας από τους συλληφθέντες της 11ης Ιούλη, κατηγορούμενος μαζί με έξι άλλους έγκλειστους αναρχικούς για σαμποτάζ στο εργοτάξιο της υπερταχείας TAV στο Κιομόντε τον Μάη του 2013.

(πάλλονται μέσα μας οι νότες μιας νέας μουσικής)

Φυλακή του Λέτσε, 17 Ιούλη 2014 Γεια χαρά σε όλους

Είμαι σε πολύ καλή κατάσταση, και […]

[Ιούνης 2014] Συνέντευξη της Διεθνούς Κόκκινης Βοήθειας με τον Κώστα Γουρνά, φυλακισμένο μέλος του Επαναστατικού Αγώνα

Μπορείς να μας μιλήσεις για τη γενική κατάσταση στην Ελλάδα;

Στην Ελλάδα βρίσκεται σήμερα σε πλήρη εξέλιξη η πιο πολύπλευρη κρίση που γνώρισε ο τόπος σε καιρό ειρήνης στην πιο πρόσφατη ιστορία του. Μόλις σε 5,5 χρόνια έχουν συμβεί τόσο βαθιές ανακατατάξεις που μόνο σε καιρό πολέμου θα μπορούσε κανείς να συναντήσει. Η παγκόσμια οικονομική […]