Tag Archives: Αμελί Πελλετιέ

Μεξικό: Σύντομη ενημέρωση για υποθέσεις αναρχικών συντρόφων

Στις 27 Φλεβάρη 2015 τα συντρόφια Αμελί, Φάλλον και Κάρλος “Τσίβο” απαλλάχτηκαν των κατηγοριών που τους βάραιναν σε ομοσπονδιακό επίπεδο για την επίθεση στη Γραμματεία Επικοινωνιών και Μεταφορών του Μεξικού, και στις 13 Μάρτη 2015 αποφυλακίστηκαν αφού κατέβαλαν εγγύηση για την ποινή 2 ετών και 7 μηνών που τους είχε επιβληθεί σε τοπικό επίπεδο για την επίθεση στην αντιπροσωπεία της Nissan.

Οι συντρόφισσες Αμελί και Φάλλον μεταφέρθηκαν στη συνέχεια σε στρατόπεδο συγκέντρωσης του Εθνικού Ινστιτούτου Μετανάστευσης, όπου παρέμειναν κρατούμενες μέχρι την 23η Μάρτη, οπότε και απελάθηκαν στη χώρα καταγωγής τους, τον Καναδά.

Ο σύντροφος Κάρλος Λόπες Μαρίν, από την άλλη, ανακοίνωσε με κείμενό του υπογεγραμμένο 5 Απρίλη πως περνάει στην παρανομία, αρνούμενος να συμμορφωθεί με τον όρο της υποχρεωτικής περιοδικής παρουσίας του ενώπιων των Αρχών, αλλά και για να ματαιώσει τη γενικότερη επιτήρηση και στοχοποίηση του ίδιου και του κοντινού συντροφικού του περίγυρου από τα σκυλιά της εξουσίας:

(…) Από άποψης βολικότητας, θα ήταν πολύ καλύτερα για μένα με το που βγήκα από τη φυλακή και πάτησα το δρόμο να δω συγγενείς, φίλους και να είμαι στο πλευρό της αγαπημένης μου κόρης, όπως επίσης πλάι στους συντρόφους, στις συντρόφισσες και συγγενικότητες των διαφόρων τάσεων, ώστε να συνεχίσουμε να ενεργούμε από κοινού. Κατανοώντας όμως πως τούτο εδώ δεν είναι κάποιο παιχνίδι και πως τον αγώνα πρέπει να τον τραβάμε μέχρι τις έσχατες συνέπειες, είναι απαραίτητο να επιδειχθεί η απαιτούμενη σοβαρότητα, πράγμα που σημαίνει πως σε κάποιες περιπτώσεις πρέπει να λαμβάνονται αποφάσεις που μπορεί να ’ναι οδυνηρές λόγω της φυσικής απομάκρυνσης που συνεπάγονται από τ’ αγαπημένα μας πρόσωπα. Γι’ αυτό, δεν βλέπω στη φυγή τη μοναδική διέξοδο, αλλά την πιο κοντινή στην οπτική που έχω για την κατάσταση. Θεώρησα ορθό να ενεργήσω με αυτόν τον τρόπο γιατί, ανάμεσα σε άλλα, όπως ανέφερα και πριν, δεν θέλω να επιτρέψω να συνεχιστούν οι παρακολουθήσεις κι οι απόπειρες να με συσχετίσουν με μελλοντικές βίαιες ενέργειες παρόμοιες με αυτή για την οποία φυλακίστηκα, και μαζί μ’ αυτό να εμπλέξουν κι άλλους συντρόφους και οποιονδήποτε βρεθεί στο διάβα τους, μιας και γνωρίζουμε για τι είναι ικανό το κράτος και οι λακέδες του νόμου και της τάξης. Προφανώς δεν το κάνω από φόβο, αλλά ως μία ακόμη εξεγερσιακή πράξη φροντίδας των δικών μας. (…)

Τέλος, όσον αφορά την υπόθεση του φυλακισμένου συντρόφου Αμπραάμ Κορτές, μαθαίνουμε από ενημέρωση του Αναρχικού Μαύρου Σταυρού Μεξικού πως πριν από μερικές μέρες κερδήθηκε η έφεση που είχε κατατεθεί εναντίον της πρωτόδικης καταδικαστικής απόφασης – σύμφωνα με την οποία είχε να εκτίσει ποινή 13 ετών και 4 μηνών για απόπειρα ανθρωποκτονίας κατά μπάτσου και επιθέσεις στη δημόσια ειρήνη σχετικά με τα γεγονότα της 2ας Οκτώβρη 2013. Η κατηγορία περί απόπειρας ανθρωποκτονίας εξέπεσε, κι έτσι η ποινή εις βάρος του συντρόφου μειώθηκε στα 5 χρόνια και 9 μήνες.

Μεξικάνικες φυλακές: Κείμενα των Αμελί και Φάλλον σε αλληλεγγύη στον Αμπραάμ Κορτές Άβιλα

Μηνύματα που διαβάστηκαν σε εκδήλωση αλληλεγγύης στον Αμπραάμ Κορτές Άβιλα και σε κάθε απαχθέντα/απαχθείσα του κράτους, μαζί με άλλα κείμενα στήριξης, σε μικροφωνική-συγκέντρωση της 25ης Φλεβάρη έξω από δικαστήρια της Πόλης του Μεξικού.

21 Φλεβάρη 2015

Με πολλή οργή είχα μάθει πως ο σύντροφος Αμπραάμ Κορτές Άβιλα, έγκλειστος στη φυλακή Νόρτε, έλαβε την απάντηση στην προσφυγή του που επικύρωνε την καταδικαστική απόφαση των 13 χρόνων για απόπειρα ανθρωποκτονίας εναντίον ενός μπάτσου, ενός από κείνους που την 2α Οκτώβρη 2013 είχαν αναλάβει τη διαφύλαξη της τάξης και της κοινωνικής ειρήνης, προστατεύοντας τους προνομιούχους, τις επιχειρήσεις και τις τράπεζες στους δρόμους του Μεξικού. Τον σύντροφο τον κατηγορούν πως έλαβε μέρος στο σώμα της κοινωνικής ανταρσίας που εκτόξευε πέτρες, μπουκάλια φωτιάς (μολότοφ) κι άλλα αντικείμενα στα γουρούνια.

Λοιπόν, Αμπραάμ, έχω καταλήξει στο μοναδικό συμπέρασμα πως όταν εξεγειρόμαστε θα μας καταστέλλουν με αυτόν τον τρόπο. Η καταδίκη σου είναι σύμφωνη με την κοινωνία-φυλακή τους. Υπό αυτή την έννοια, σου στέλνω πολλή αλληλέγγυα δύναμη από καρδιάς. Να οργανώσουμε τον αγώνα τόσο μέσα στη φυλακή όπως κι έξω με στόχο να χτυπήσουμε κάθε εξουσία και να τελειώνουμε με τον γαμημένο τους κόσμο της σκλαβιάς και του φόβου.

Να διαχυθεί η λύσσα! Ακόμα κι αν ο κόσμος φαντάζει μερικές φορές ερμητικός, ακόμα κι αν οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν τίποτα και δεν συμμερίζονται το μίσος μας για την κυριαρχία κι απλά ξέρουν πώς να την αναπαράγουν. Εγώ πιστεύω πως μ’ όλα και με λιγάκι εμπιστοσύνη μπορούν να οικοδομηθούν σχέσεις φιλίας και συντροφικότητας με τους υπόλοιπους, κι έτσι να ανοίξει χώρος για διάλογο και ανταλλαγή ιδεών. Αυτό ισχύει τόσο στο δρόμο όσο και στη φυλακή. Οπότε… μ’ όλα πλην φόβου!

Οπότε, σ’ αλληλεγγύη στον Αμπραάμ Κορτές Άβιλα, ας φωτίσει η φωτιά τη στολή κάθε κωλόμπατσου και γαμημένου φρουρού.

Ζήτω η ανταρσία!

Αμελί
Φυλακή της Σάντα Μάρτα
Γεια σου, Αμπραάμ,

Ελπίζω να είσαι καλά, όσο αυτό είναι δυνατό βέβαια.

Μπορώ να φανταστώ πως οι μέρες που έρχονται είναι μέρες στρες και άγχους, τόσο για σένα όσο και για την οικογένειά σου και τα συντρόφια σου. Παρά τα τείχη που μας περικλείουν και του χρόνου που απλά κυλά, ελπίζω να συνεχίζεις δυνατός, κι όχι μονάχα υπό την έννοια του να συνεχίζεις τον αγώνα ενάντια στο θεσμό της φυλακής, αλλά και δυνατός από την άποψη του να μην επιτρέπεις στον εγκλεισμό να σε αλλάξει.

Το γεγονός πως δεν πιστεύουμε στη δικαιοσύνη μάς θέτει σε μια κατάσταση αβεβαιότητας ενώπιόν της, μια στάση πολύ λογική όπου το μόνο που μας μένει είναι η ατομική μας δύναμη για να αντέξουμε την πραγματικότητα, κι όπου η δύναμη των συντρόφων που μας στηρίζουν μας δίνει ενέργεια για να συνεχίζουμε προς τα εμπρός.

Ελπίζω να λάβεις μια θετική απόφαση και να βγεις σύντομα στο δρόμο. Μη σταματήσεις να αγωνίζεσαι για τις ιδέες σου, τόσο μέσα όσο κι έξω, η αυθεντικότητα είναι η καλύτερη δύναμη.

Πολλή δύναμη, σύντροφε!

Φάλλον
Φυλακή της Σάντα Μάρτα

στα ισπανικά

Μεξικάνικες φυλακές: Κείμενο από τις Αμελί Πελλετιέ και Φάλλον Πουασσόν (14/2/2015)

Στις 14 Φλεβάρη λαμβάνει χώρα στο μουσείο της ανοχής(*) μια εκδήλωση με στόχο τη συγκέντρωση χρημάτων για τους πολιτικούς και αναρχικούς κρατουμένους.

Όντας στη φυλακή η πληροφόρηση που έχουμε σχετικά με αυτή την εκδήλωση είναι ελάχιστη.

Δεν γνωρίζουμε ποιος την οργανώνει, αλλά ξέρουμε πως τα ονόματά μας εμφανίζονται στη λίστα των κρατουμένων για τους οποίους/-ες γίνεται η εκδήλωση.

Θέλουμε να ξεκαθαρίσουμε πως μας φαίνεται περίεργο άτομα που δεν γνωρίζουμε και με τα οποία δεν συμμεριζόμαστε συγγένειες να χρησιμοποιούν τα ονόματά μας χωρίς να μας ενημερώσουν. Το ότι βρισκόμαστε στη φυλακή δεν σημαίνει πως δεν έχουμε φωνή. Αυτές οι δραστηριότητες αλληλεγγύης όπου τσουβαλιάζουν όλους τους κρατουμένους μάς κάνουν να σκεφτόμαστε την τυφλή αφομοίωση των έγκλειστων ατόμων – είτε πρόκειται για «πολιτικούς» ή « αναρχικούς» κρατουμένους. Από την αρχή παραμείναμε πάντοτε σταθερές στις θέσεις και ρήξεις μας. Μας φαίνεται ιδιαίτερα παράδοξο να βλέπουμε τα ονόματά μας πλάι σε αυτά του Μπράιαν Ρέγιες, της Ζακλίν Σαντάνα και του Χάμσπα σε μια δημόσια εκδήλωση αλληλεγγύης. Ίσως η πρόθεσή τους να ήταν να δημιουργήσουν σχέσεις ανάμεσα σε διαφορετικές μπάντες. Αυτό είναι κάτι που το καταλαβαίνουμε, όμως γνωρίζουμε επίσης πως υπάρχουν λόγοι για τους οποίους δεν υφίστανται σχέσεις. Υπάρχουν μέθοδοι και προθέσεις πολύ διαφορετικές και ρήξεις πιθανότατα ανεπανόρθωτες.

Για μας, το συναίσθημα της εγγύτητας είναι πρωταρχικό στον αγώνα μας. Δεν αντιλαμβανόμαστε τους εαυτούς μας ως «πολιτικές κρατούμενες» ούτε εφορμούμε εναντίον των θεσμών της εξουσίας με στόχο να βελτιώσουμε αυτή την κοινωνία.

Από την άλλη, μέσα στη φυλακή συσχετιζόμαστε με κάθε τύπου ανθρώπων, με τους οποίους δεν συμμεριζόμαστε απαραίτητα «συγγένειες στον αγώνα». Ανθρώπους που δεν σκοτίζονται για την «πολιτική», η πλειονότητα των οποίων πιστεύει στο θεό και που ποτέ δεν πήγε στο σχολείο. Με αυτές τις κρατούμενες επίσης δημιουργούμε δυναμικές και ζούμε πολλαπλές στιγμές ανατροπής της υπάρχουσας τάξης. Θα ήταν γελοίο να οργανωθούμε αποκλειστικά με τους αυτοαποκαλούμενους «πολιτικούς κρατουμένους». Η πλειονότητα των πολιτικών κρατουμένων δεν μας κάθεται καλά, και στην πραγματικότητα ούτε κι η πλειονότητα των αναρχικών. Το κόλπο είναι να ξεκινήσει κανείς από ’δώ με την όποια ενέργεια υπάρχει. Αν τα σπάμε με την εν λόγω ομάδα που διοργανώνει την εκδήλωση αυτό δεν σημαίνει πως ξεκόβουμε κι απ’ όλο τον κόσμο. Ερχόμαστε σε ρήξη με όποιον δικαιώνει λογικές εξουσιαστικές, κομματικές ή αριστερίστικες. Συν τοις άλλοις, μάθαμε πως η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στο Μουσείο της Ανοχής,(*) που ’ναι θεσμός του κράτους.

Δεν θέλουμε διαμεσολάβηση με το κράτος.

Το λέμε ξανά, δεν έχουμε συγγένεια με κανένα από τα άτομα που αναφέρονται –πλην του Κάρλος– κι ούτε με τα άτομα που διοργανώνουν την εκδήλωση. Δεν λαμβάνουν υπόψη τους τις υπάρχουσες ρήξεις, απλά αναπαράγουν τον «πρεσισμό»(**). Δεν επιθυμούμε να αφομοιωθούμε. Καλή τύχη στις εκδηλώσεις αλληλεγγύης που οργανώνουν, αλλά χωρίς τα ονόματά μας. Αυτοί που μας στηρίζουν ξέρουν το γιατί και συμμερίζονται συγγένειες μαζί μας.

Η καλύτερη αλληλεγγύη είναι πάντα η επίθεση.
Για την ολοκληρωτική καταστροφή του υπάρχοντος.
Φωτιά στον πολιτισμό.
Ως το άπειρο κι ακόμα πιο πέρα.

Φάλλον και Αμελί
Φυλακές της Σάντα Μάρτα, Πόλη του Μεξικού

μετάφραση από τα ισπανικά

(*) στην πραγματικότητα, η εκδήλωση έγινε σε άλλο χώρο, που ονομάζεται museo “casa de la memoria indómita”, όπως είχε εξαρχής προγραμματιστεί
(**) -ισμός από τη λέξη preso/a (φυλακισμένος/η) που παραπέμπει σε θυματοποίηση κι εξιδανίκευση κρατουμένων

Μεξικάνικες φυλακές: Γράμμα από τις συντρόφισσες Αμελί Πελλετιέ και Φάλλον Πουασσόν

Μόλις βγήκε από το φούρνο, χαιρετισμούς.

Σήμερα πάνε περισσότεροι από 10 μήνες που είμαστε στη στενή. Τις τελευταίες βδομάδες που πέρασαν μας ανακοίνωσαν τις ποινές μας σε σχέση με τις δύο δίκες εις βάρος μας, σε ομοσπονδιακό και τοπικό επίπεδο. Την 1η Νοέμβρη ο δικαστής Μανουέλ Μουνιός Μπαστίδα του 8ου ομοσπονδιακού δικαστηρίου των φυλακών Σουρ μας επέβαλε την καταδικαστική απόφαση των 7,5 χρόνων φυλάκισης με την κατηγορία του «εμπρησμού δημόσιου κτηρίου με κόσμο εντός», αυτό για τις φθορές που προκλήθηκαν στη «Γραμματεία Επικοινωνιών και Μεταφορών του Μεξικού». Ο «κόσμος εντός του κτηρίου» είναι τα δυο ομοσπονδιακά γουρούνια που φυλάγανε το μέρος.

Έπειτα, στις 7 Νοέμβρη, λάβαμε τη δεύτερη καταδικαστική απόφαση για τις κατηγορίες σε τοπικό επίπεδο, δηλαδή της «διακεκριμένης φθοράς ιδιοκτησίας εν συμμορία» και της «επίθεσης κατά της δημόσιας ειρήνης». Αυτές οι κατηγορίες σχετίζονται με την επίθεση στην αντιπροσωπεία της Nissan, δίπλα από το κτήριο της Γραμματείας, όπου και κάψαμε τα οχήματα. Η δικαστής Μαργαρίτα Μπαστίδα Νεγρέτε του 18ου δικαστηρίου του κοινού ποινικού δικαίου των φυλακών Οριέντε μας επέβαλε ποινή 2 χρόνων και 7 μηνών, συνενώνοντας τις δύο κατηγορίες σε μία, με αποτέλεσμα η δίωξη για την πρόκληση φθορών σε ιδιοκτησία να μετατραπεί σε αξίωση αποζημίωσης για τις ζημιές και να παραμείνει μονάχα η κατηγορία της επίθεσης στη δημόσια ειρήνη και η επιβολή χρηματικής ποινής ύψους 108.000 πέσος.

Σύμφωνα με το νόμο, όλες οι καταδίκες μικρότερες των 5 ετών για πρωτοπαρανομήσαντες (όσους προηγουμένως είχαν καθαρό ποινικό μητρώο) μπορούν να τύχουν ελαφρυντικών. Στην περίπτωσή μας, αν πληρώσουμε πρόστιμο ύψους 43.000 πέσος, μας αφήνουν με τη μία· ειδάλλως, μπορούμε να βγούμε καταβάλλοντας καθένας και καθεμιά μας την εγγύηση των 10.000 πέσος με την υποχρέωση να δίνουμε το παρών στις Αρχές κάθε μήνα για τα επόμενα 2 χρόνια και 7 μήνες.

Και στις δυο δίκες είμαστε στη φάση της έφεσης, γιατί η εισαγγελία κατέθεσε έφεση για την καταδίκη σε τοπικό επίπεδο κι εμείς για την καταδίκη σε ομοσπονδιακό. Οι αποφάσεις αναμένεται να βγουν μέσα σε διάστημα 5 μηνών. Στην πραγματικότητα, αυτό που μας κρατάει μέσα είναι η καταδίκη σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Για να μπορέσουμε ν’ αποφυλακιστούμε, η ποινή σε ομοσπονδιακό επίπεδο θα πρέπει να πέσει κάτω από τα 5 χρόνια. Θα δούμε λοιπόν τους επόμενους μήνες αν υπάρχει πιθανότητα να βγούμε από ’δώ μέσα.

Από την άλλη, μας ενημέρωσαν σχετικά με τη δημοσίευση ενός άρθρου σ’ ένα από τα πιο γνωστά περιοδικά του Κεμπέκ (στον Καναδά), το «La Presse», συντάκτης του οποίου είναι ο Philippe Teisceira-Lessard. Τα έχουμε πάρει αγρίως με την εμφάνιση αυτού του άρθρου που μιλάει για την υπόθεσή μας, παραθέτοντας αποσπάσματα από δημόσια γράμματά μας κι όσα διηγήθηκε ο δικηγόρος μας στον εν λόγω δημοσιογράφο. Ποτέ δε ζητήσαμε από κανένα καθεστωτικό μέσο να διακινήσει νέα σχετικά με την υπόθεσή μας, ούτε εξουσιοδοτήσαμε το συνήγορό μας να δώσει πληροφορίες σχετικές με το άτομό μας σε κανένα δημοσιογράφο. Αν έχουμε να πούμε κάτι, προτιμάμε να το λέμε μόνες μας. Τα μέσα μαζικής επικοινωνίας είναι εχθροί όσο και η μπατσαρία, τα πιο ισχυρά εργαλεία προπαγάνδας του κοινωνικού ελέγχου που υπάρχουν μέχρι στιγμής. Ας είναι σαφές λοιπόν, κι αυτός ο μαλάκας ο Φιλίπ Λεσσάρ ας πάψει να ενοχλεί τις οικογένειές μας· να του γίνει ξεκάθαρο πως δε χρειαζόμαστε τα άρθρα του για να μιλήσουμε για την κατάστασή μας.

Συνεχίζουμε λοιπόν με δύναμη στις καρδιές μας, γράφοντας στα παλαιότερα των υποδημάτων μας τη δικαιοσύνη και το κράτος. Δεν περιμένουμε τίποτα από τη δικαιοσύνη, κι ας έχουμε πολλή όρεξη να βγούμε στο δρόμο. Δύναμη στο συνένοχό μας Κάρλος Λόπες Μαρίν (στη φυλακή Οριέντε), στο σύντροφο Λουίς-Φερνάντο (στη φυλακή Σουρ), και στους Φερνάντο Μπάρσενας και Αμπραάμ Κορτές (στη φυλακή Νόρτε). Ένα χαιρετισμό επίσης στον Μάριο Γκονσάλες, που απελευθερώθηκε, και μια πολύ δυνατή αγκαλιά στη Φελίσιτυ, στον Τρίπα και στη μάγισσα.

Φωτιά στον πολιτισμό, πόλεμο στην κοινωνία!
Μέχρι τη λευτεριά κι ακόμα παραπέρα!

Αμελί
Φάλλον
Φυλακές της Σάντα Μάρτα

το γράμμα στα ισπανικά (20/11)

Μεξικάνικες φυλακές: Οι Αμελί, Φάλλον και Κάρλος καταδικάστηκαν σε 7 έτη και 6 μήνες απ’ το ομοσπονδιακό δικαστήριο

Στις 31 Οκτώβρη 2014 εκδόθηκε η καταδικαστική απόφαση στη δίκη που διεξήχθη σε ομοσπονδιακό επίπεδο εις βάρος των αναρχικών Αμελί Πελλετιέ, Φάλλον Πουασσόν και Κάρλος Λόπες Μαρίν, κατηγορούμενων για πρόκληση φθορών σε ξένη περιουσία υπό τη μορφή εμπρησμού (επίθεση στη Γραμματεία Επικοινωνιών και Μεταφορών). Τα συντρόφια μας καταδικάστηκαν σε ποινή φυλάκισης 7 ετών και 6 μηνών.

Οι συνήγοροι θα ασκήσουν έφεση κατά της καταδικαστικής απόφασης εντός 15 ημερών. Στο μεταξύ αναμένεται ν’ ανακοινωθεί η ποινή στην άλλη δίκη, που διεξήχθη σε τοπικό επίπεδο εις βάρος των τριών αιχμαλώτων, όπου διώκονται για επίθεση κατά της δημόσιας ειρήνης και πρόκληση φθορών (επίθεση σε αντιπροσωπεία της Nissan).

Αλληλεγγύη στον Κάρλος, στην Αμελί και στη Φάλλον!
Λευτεριά στον Φερνάντο και στον Αμπραάμ!

Κάτω τα τείχη της φυλακής! Λευτεριά σε όλες κι όλους!

Μεξικάνικες φυλακές: Ενημέρωση για την κατάσταση της υγείας των 4 αναρχικών απεργών πείνας

15η μέρα απεργίας πείνας

Ο Κάρλος Λόπες έχει χάσει κοντά στα 7 κιλά. Ο σύντροφος συνεχίζει να κρατείται στον τομέα νεοεισερχομένων, όπου τον μετήγαγαν απ’ την αρχή της απεργίας πείνας. Τις πρώτες μέρες μοιραζότανε κελί με άλλον κρατούμενο, αλλά από τις 5 Οκτώβρη είναι μόνος του. Έχει αναγούλες και καούρες, παρουσιάζει αδυναμία και ελαφρές ζαλάδες. Από το κελί τον βγάζουνε μέχρι και 4 φορές κάθε μέρα, ως επί το πλείστον τις πρώτες πρωινές ώρες, για να τον μεταγάγουν στο αναρρωτήριο της φυλακής, όπου απλά του παίρνουν τα στοιχεία και του μετράνε την πίεση, μιας και η ζυγαριά είναι χαλασμένη και δεν έχουν τον απαραίτητο ιατρικό εξοπλισμό για να μετρήσουν τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα. Τη Δευτέρα (13/10) μια νοσοκόμα της ιατρικής ομάδας αλληλεγγύης επιχείρησε να τον δει, αλλά της απαγορεύτηκε η είσοδος με το πρόσχημα πως δεν είχε εξουσιοδότηση. Μέσα στις επόμενες δέκα μέρες αναμένεται ν’ ανακοινωθεί η απόφαση της δίκης σε τοπικό επίπεδο εναντίον των Μάριο, Αμελί και Φάλλον, για επιθέσεις εναντίον της δημόσιας ειρήνης.

Ο Μάριο Γκονσάλες έχει κάποια προβλήματα, κυρίως στο πάγκρεας, ενώ από την απεργία πείνας έχουν επηρεαστεί τα νεφρά και το συκώτι. Ο γιατρός της ιατρικής ομάδας αλληλεγγύης που τον εξέτασε την Τρίτη θεωρεί πως η κατάστασή του είναι σταθερή. Συνεχίζει να παρουσιάζει τα ίδια συμπτώματα με αυτά των προηγούμενων ημερών, μονάχα που οι κοιλιακοί πόνοι έχουν γίνει πιο δυνατοί. Ο διευθυντής της φυλακής βάζει προσχώματα στην πρόσβαση στο ιστορικό του συντρόφου, ωστόσο ο αλληλέγγυος γιατρός κατάφερε να δει τον ιατρικό του φάκελο στις 15 Οκτώβρη, και ζήτησε να πραγματοποιηθούν νέες εργαστηριακές εξετάσεις. Ο Μάριο έχει χάσει περίπου 10 κιλά. Βρίσκεται σε αναμονή της απόφασης επί της έντασης που έχει υποβάλει κατά της καταδικαστικής απόφασης.

Ο Φερνάντο Μπάρσενας έχει χάσει 3 κιλά και 200 γραμμάρια, ενώ ο Αμπραάμ Κορτές 3 κιλά και 900 γραμμάρια. (Πρόσφατα η ποινή 13 ετών και 4 μηνών φυλάκισης εις βάρος του Αμπραάμ επικυρώθηκε από ένα εφετείο.) Και οι δυο σύντροφοι παραμένουν σε κελί της πτέρυγας νεοεισερχομένων, όπου βρίσκονται από τη στιγμή της σύλληψής τους μέχρι και σήμερα. Τους πηγαίνουν για ιατρικό τσεκάρισμα κάμποσες φορές μες στα ξημερώματα, με αποτέλεσμα να μην ξεκουράζονται καλά τη νύχτα. Τους έχει επιβληθεί περιορισμός τηλεφωνικών επικοινωνιών.

Μεξικάνικες φυλακές: Συνθήματα από τις Αμελί Πελλετιέ και Φάλλον Πουασσόν σε αλληλεγγύη στους 4 αναρχικούς απεργούς πείνας

Γαμημένα γουρούνια//Φωτιά στις φυλακές//Αλληλεγγύη στους Φερνάντο, Αμπραάμ, Μάριο και Κάρλος//Αλληλεγγύη στην απεργία πείνας των αιχμάλωτων συντρόφων//Σε ρήξη κόντρα στην κυριαρχία
Σκατά σ’ όλες τις εξουσίες

Τη νύχτα της προηγούμενης Παρασκευής (3/10) ένα τεράστιο γκράφιτι εμφανίστηκε στον τοίχο της τραπεζαρίας της πτέρυγας Γ των γυναικείων φυλακών της Σάντα Μάρτα, όπου βρισκόμαστε έγκλειστες. Το γκράφιτι εκφράζει την αλληλεγγύη μας στους αναρχικούς συντρόφους Αμπραάμ, Φερνάντο, Μάριο και Κάρλος, που από την 1η Οκτώβρη διεξάγουν απεργία αορίστου χρόνου. Από την Παρασκευή λοιπόν οι συγκρατούμενές μας δεν έχουν σταματήσει να σχολιάζουν το καλά ορατό έργο.

Διαφέρει πολύ από τα συνήθη «σ’ αγαπώ» που γράφονται στους διαδρόμους της φυλακής! Έχει ένα χαρακτήρα συγκρουσιακό, που έρχεται σε ρήξη με την καθημερινή παθητικότητα.

Ο στόχος μας επετεύχθη! Μ’ αυτόν τον τρόπο προωθούμε το διάλογο και δημιουργούμε χώρους σκέψης μέσα στη φυλακή. Είναι ένας από τους τρόπους που έχουμε εδώ μέσα για να επιτεθούμε ενάντια στην κοινωνική ειρήνη και στην ειρήνευση. Όπως το βλέπουμε εμείς, υπάρχουν πολλοί τρόποι να αγωνιστεί κανείς και να πάρει μια στάση άρνησης της εξουσίας.

Πρόθεσή μας δεν είναι να διεκδικήσουμε την αθωότητα κανενός, αλλά να παράξουμε πλαίσια σύγκρουσης και ρήξης με την καθεστηκυία τάξη. Το έχουμε υπόψη μας πως η πρωτοβουλία των συντρόφων να κατεβούν σε απεργία πείνας έχει βγει με αφορμή τη 2α Οκτώβρη και στα μέσα μαζικής επικοινωνίας, και ξέρουμε πως δεν είναι αυτή η πρόθεση των συντρόφων, ωστόσο ξεκαθαρίζουμε πως αρνούμαστε να κάνουμε χρήση των μμε, πόσω μάλλον για να παρουσιάσουμε ένα λόγο αθωότητας.

Σε αλληλεγγύη στους συντρόφους απεργούς πείνας!
Ούτε ένοχοι ούτε αθώοι

Γυναικείες φυλακές της Σάντα Μάρτα

στα ισπανικά

Πόλη του Μεξικού: Εκρηκτική αλληλεγγύη στους αναρχικούς αιχμαλώτους

Ως κομμάτι των δραστηριοτήτων αλληλεγγύης στους κρατουμένους, αποφασίσαμε να επιτεθούμε σ’ εκείνους που συνεργάστηκαν με τις Αρχές για τη σύλληψη διαφόρων συντρόφων μας. Είναι καθ’ όλα γνωστό το έργο της κατασκοπίας που φέρουν εις πέρας τα σώματα ασφαλείας του πανεπιστημίου σε συνέργεια με το μεξικανικό δικαστικό σύστημα.

Σε σχέση με τα γεγονότα που έλαβαν χώρα στην πανεπιστημιούπολη του UNAM στις 30 Σεπτέμβρη 2014, το μόνο που θέλουμε να πούμε είναι πως δεν πρόκειται να πάψουμε να βγαίνουμε στους δρόμους για να προπαγανδίσουμε την αντεξουσιαστική δράση ωσότου πατήσουν ξανά τα συντρόφια μας στους δρόμους και μέχρι να καταστρέψουμε εξ ολοκλήρου αυτή την κοινωνία εκμετάλλευσης.

Λευτεριά στους αναρχικούς αιχμαλώτους! Λευτεριά τώρα!

Μάριο Γκονσάλες, Αμπραάμ Κορτές, Φερνάντο Μπάρσενας, Κάρλος Λόπες, Αμελί Πελλετιέ, Φάλλον Πουασσόν

Αφού οι νόμοι τους περιορίζουν τη λευτεριά μας, τότε οι δράσεις μας να περιορίσουν τις ζωές τους!

στα ισπανικά

Πόρτλαντ, ΗΠΑ: Σαμποτάζ σε εργοτάξιο επέκτασης των McDonald’s

Νωρίτερα μες στη βδομάδα σαμποτάραμε αρκετά βαρέα μηχανήματα, συμπεριλαμβανομένων ενός ανατρεπόμενου φορτηγού και μιας αντλίας νερού, εντός του εργοταξίου ανακατασκευής ενός εστιατορίου ΜακΝτόναλντς, στη γωνία της 29ης και λεωφόρου Πάουελ στο νοτιοανατολικό Πόρτλαντ, χύνοντας διάλυμα λευκαντικού μες στις δεξαμενές καυσίμου.

Μέσα απ’ την υπερ-εκμετάλλευση ενός ολοένα και αυξανόμενου επισφαλούς εργατικού δυναμικού, τη μαζική σφαγή δισεκατομμυρίων συναισθανόμενων ζώων και την καταστροφή οικοσυστημάτων και άγριων βιότοπων, τα ΜακΝτόναλντς ήταν πάντοτε ένα παγκόσμιο σύμβολο καπιταλιστικής εκμετάλλευσης και οικολογικής καταστροφής. Η επιχείρηση των ΜακΝτόναλντς ενέργησε επίσης ως χορηγός του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου της ΦΙΦΑ στη Βραζιλία, που έχει οδηγήσει στο βίαιο εκτοπισμό χιλιάδων ανθρώπων και στην εφαρμογή οικονομικής λιτότητας σε μία ήδη υπερ-εξαθλιωμένη περιοχή του κόσμου. Ενεργούμε σε αλληλεγγύη προς όλους εκείνους διεθνώς που αγωνίζονται ενάντια στη λιτότητα και στον ιμπεριαλισμό· για έναν κόσμο χωρίς σύνορα, φυλακές και έθνη κράτη.

Αυτή η απλή πράξη, που ’ναι εύκολο ν’ αναπαραχθεί, αφιερώνεται στους Αμελί, Κάρλος και Φάλλον, φυλακισμένους από 5 Γενάρη 2014 (στην Πόλη του Μεξικού), καθώς και σε όσους καταζητούμενους βρίσκονται σ’ αναγκαστική εξορία κρατώντας το στόμα τους κλειστό.

– μερικοί αναρχικοί

(14 Αυγούστου 2014)

Σεν-Σαν-Ντενί, Παρίσι: Πυρπόληση φορτηγού εταιρείας κατασκευής φυλακών

Τη νύχτα της 23ης προς 24 Ιούνη, επί της οδού Ωζέ στην περιοχή του Παντέν (93), ένα φορτηγό της εταιρείας Bouygues (διαβόητης κατασκευαστικής φυλακών) τυλίχτηκε στις φλόγες.

Στέλνουμε χαιρετισμούς αλληλεγγύης στα αναρχικά συντρόφια που ’ναι έγκλειστα στο Μεξικό: Κάρλος, Αμελί και Φάλλον (και στον Μάριο και στη Φελίσιτυ, που ’ναι στο φευγιό).

Φωτιά στις φυλακές, με τους κατασκευαστές τους μέσα!

Πόλη του Μεξικού: Νεότερα για την υπόθεση των αναρχικών κρατουμένων Κάρλος, Αμελί και Φάλλον

Έληξε η περίοδος προφυλάκισης των Κάρλος Λόπες, Αμελί Πελλετιέρ και Φάλλον Πουασόν βάσει τρομονόμου, εις βάρος τους ωστόσο παραμένουν οι κατηγορίες της πρόκλησης φθορών και διατάραξης της ειρήνης. Πάντως η σκευωρία περί τρομοκρατίας κατέπεσε.

Στις 17 Φλεβάρη 2014 συμπληρώθηκε η περίοδος των 40 ημερών προληπτικής κράτησης (arraigo) των τριών συντρόφων που είχε επιβάλει η Γενική Εισαγγελία της Ρεπούμπλικας. Κατά τη διάρκεια αυτών των 40 ημερών επιχείρησαν να στήσουν τη δίωξη εναντίον των τριών για τρομοκρατία και συμμετοχή στο οργανωμένο έγκλημα, αλλά παρά τις εκφοβιστικές και ανακριτικές μεθόδους τους δεν κατάφεραν να στοιχειοθετήσουν αυτό το κατηγορητήριο, γι’ αυτό και μετά τη λήξη της αντιτρομοκρατικής αυτής καραντίνας τα συντρόφια βγήκαν απ’ την προφυλάκιση λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων.

Ωστόσο συνελήφθησαν εκ νέου, αυτήν τη φορά απ’ την Τοπική Αστυνομία της Πόλης του Μεξικού, δεδομένου ότι εκκρεμούν οι κατηγορίες της πρόκλησης φθορών και διατάραξης της δημόσιας ειρήνης.

Οι δυο συντρόφισσες βρίσκονται στις γυναικείες φυλακές της Σάντα Μάρτα, και ήδη τις επισκέφτηκε η ομάδα νομικής βοήθειας, ενώ ο Κάρλος τηλεφώνησε και ενημέρωσε ότι βρίσκεται στη φυλακή του Οριέντε, αλλά θα του επιτραπεί επισκεπτήριο μόνο απ’ τις 20 Φλεβάρη κι έπειτα.

Οι κατηγορίες που τους αποδίδονται είναι πλημμεληματικού χαρακτήρα, και θεωρητικά θα μπορούσαν να βγουν με εγγύηση, αλλά υπενθυμίζουμε ότι στην ίδια κατάσταση βρίσκεται και ο σύντροφος Μάριο Γκονσάλες (από τις 2 Οκτώβρη 2013), τον οποίο οι Αρχές αρνούνται συστηματικά ν’ αποφυλακίσουν με εγγύηση, με τον ισχυρισμό πως αποτελεί κίνδυνο για την κοινωνία.

Να συνεχίσουμε να στεκόμαστε αλληλέγγυοι στ’ απαχθέντα από το κράτος αδέρφια μας!

Λευτεριά στους Κάρλος, Αμελί και Φάλλον!
Λευτεριά στους Μάριο, Σαλβαδόρ και Φερνάντο!
Λευτεριά σε όλες κι όλους!

Κάτω τα τείχη των φυλακών!

Αναρχικός Μαύρος Σταυρός Μεξικού

Σηάτλ, ΗΠΑ: Δράση αναρχικής αλληλεγγύης στο προξενείο του Μεξικού

Τ’ απόγευμα της 11ης Φλεβάρη 2014 πραγματοποιήσαμε μικροφωνική στο προξενείο του Μεξικού στο Σηάτλ, σ’ ένδειξη αλληλεγγύης στον Κάρλος Λόπες και σε άλλους αιχμαλώτους του μεξικανικού κράτους. Μια ομάδα περίπου 20 ατόμων φωνάξαμε τ’ όνομα του Κάρλος, καθώς επίσης συνθήματα κατά των συνόρων και των φυλακών, κι ύστερα διαβάσαμε με μεγάφωνο μια σύνοψη της υπόθεσης και μια τοποθέτηση του ίδιου του Κάρλος. Υπήρχανε δυο πανό, που έγραφαν στ’ αγγλικά «Αλληλεγγύη σε όλα τα αιχμαλωτισμένα συντρόφια» και στα ισπανικά «Η αλληλεγγύη είναι δυνατότερη απ’ τα κελιά! Οι φυλακισμένοι/-ες στο δρόμο!» Παραμείναμε στο σημείο για περίπου 15 λεπτά μοιράζοντας φυλλάδια σε περαστικούς και στη συνέχεια μπήκαμε στο προξενείο, όπου διαβάσαμε το κείμενο του Κάρλος για άλλη μια φορά. Βγαίνοντας απ’ το κτήριο, συμφωνήσαμε να το διαλύσουμε.

Ο Κάρλος είναι ένα από τα τρία άτομα που συνελήφθησαν στις 5 Γενάρη στην Πόλη του Μεξικού για επίθεση με μολότοφ σε αντιπροσωπεία της Nissan και στο υπουργείο Επικοινωνιών και Μεταφορών. Συλλογικά είναι γνωστοί ως «οι τρεις όμηροι της 5ης Γενάρη» (5E3), βρίσκονται έγκλειστοι κατόπιν ειδικής παράτασης 40 ημερών της κράτησής τους, και εις βάρος τους διενεργείται έρευνα για δολιοφθορά, οργανωμένο έγκλημα και τρομοκρατία.

Καπιταλισμός, κυριαρχία και έλεγχος υπάρχουν παγκοσμίως, άρα η αναρχική αλληλεγγύη είναι κι αυτή διεθνής. Όλα τα κελιά και τα σύνορα πρέπει να καταστραφούν, είτε πρόκειται για του Μεξικού, του Καναδά, των ΗΠΑ ή οποιαδήποτε άλλα. Αντλούμε ιδιαίτερη έμπνευση απ’ την ανθεκτικότητα των τριών ομήρων της 5ης Γενάρη μπροστά στην κρατική καταστολή, διότι έχουμε κι εμείς αντιμετωπίσει έντονη κρατική καταστολή τον τελευταίο ενάμιση χρόνο στο Πασίφικ Νόρθγουεστ. Όπως χρησιμοποιούν την πολιτική απείθεια στις Ηνωμένες Πολιτείες σε μια προσπάθεια να μας λυγίσουν, έτσι κι η 40ήμερη προληπτική κράτηση είναι μια παρόμοια απόπειρα του μεξικανικού κράτους να εξαναγκάσει σε συμμόρφωση όσους κι όσες έχουνε το σώμα τους φυλακισμένο, καθώς κι εκείνους/-ες που ενδέχεται να εμπνευστούν από επιθέσεις εναντίον του κράτους και του καπιταλισμού.

Συντρόφια, σας ευχόμαστε να ’χετε συνεχώς δύναμη στις μάχες που έρχονται. Με αλληλεγγύη, άρνηση συνεργασίας με το κράτος, κι αμοιβαίο νοιάξιμο, θ’ αντέξετε ως το τέλος.

ΗΠΑ: Σαμποτάζ για τα αιχμάλωτα συντρόφια στο Μεξικό και τους φυλακισμένους απεργούς στην Ιντιάνα

Πριν από μια βδομάδα σφραγίσαμε με κόλλα τις κλειδαριές του οικο-καπιταλιστικού συνεταιρισμού Bloomingfoods. Αυτό το σαμποτάζ έγινε ως ένδειξη αλληλεγγύης προς την Αμελί, τον Κάρλος και τη Φάλλον, τρία συντρόφια που κρατούνται όμηροι απ’ το μεξικανικό κράτος, και προς όλους εκείνους στο σωφρονιστικό κατάστημα του Ουέστβιλ που βρίσκονται σε απεργία πείνας, αντιστεκόμενοι σε μία ακόμη επίθεση εις βάρος της αξιοπρέπειάς τους υπό τη μορφή γευμάτων χαμηλής ποιότητας.

Ως αναρχικοί/-ές, δεν έχουμε κανένα έθνος μα ενεργούμε επίσης πάνω στις κοντινές μας συνθήκες. Η πόλη του Μπλούμινγκτον έχει γνωρίσει τον πολλαπλασιασμό μικρών σικάτων οικολογικών επιχειρήσεων, όπως το κατάστημα του Bloomingfoods, που συγκαλύπτουν την πραγματική φύση του καπιταλισμού και της εκμετάλλευσης μέσω «συνεταιριστικών» σχημάτων και προϊόντων «οικολογικής συνείδησης». Μαζί μ’ αυτή την εξάπλωση τέτοιων αηδιαστικών γιάπικων επιχειρήσεων έρχεται κι η διεύρυνση και επιδείνωση της καταστολής και επιτήρησης μέσα απ’ την επέκταση της αστυνομικής δύναμης και την αύξηση του αριθμού των καμερών cctv σ’ όλο το κέντρο. Όλο αυτό γίνεται για να εξαλειφθούν οι άστεγοι, οι βάνδαλοι, οι φτωχοί και όλοι όσοι με τις δράσεις τους ή την ίδια τους την ύπαρξη απειλούν τον εξευγενισμό τούτης της πόλης.

Η ενέργειά μας ήταν μόνο μια μικρή πράξη δολιοφθοράς κατά των μηχανισμών αυτών ελέγχου και εκμετάλλευσης, μια μικρή χειρονομία αγάπης για όσους κι όσες βρίσκονται εκτός της μικρής μας κόλασης και πολεμάνε τα δικά τους κολαστήρια. Παρ’ ότι δεν τρέφουμε καμιά ψευδαίσθηση ότι τέτοιες πράξεις, από μόνες τους, μπορούν να καταστρέψουν αυτόν τον άθλιο κόσμο, αρνούμαστε να στεκόμαστε σ’ αναμονή. Όπως αγωνιζόμαστε καθημερινά μ’ εκατομμύρια άλλους τρόπους, αφιερώνουμε χρόνο και για να βελτιώσουμε την τακτική μας, να πειραματιστούμε με δυνατότητες και να χτίσουμε το θάρρος μας. Οι στόχοι είναι παντού. Τα εργαλεία είναι εύκολα προσβάσιμα. Χρειάζεστε μονάχα τον εαυτό σας για περάσετε στην πράξη.

Με αγάπη για την Αμελί, τον Κάρλος και τη Φάλλον.
Με οργή για αυτούς που ξεσηκώθηκαν στη φυλακή του Ουέστβιλ.
Θάνατο στην κοινωνία-φυλακή!

Πόρτο Αλέγκρε, Βραζιλία: Αλληλεγγύη δίχως σύνορα στον Μάριο Γκονσάλες

Σήμερα, μερικούς μήνες πριν την έναρξη του Μουντιάλ 2014, είναι προφανές ότι η καταστολή οξύνεται στο έπακρο. Στις κοινότητες έχουνε πλέον εγκατασταθεί πληρωμένες πολιτοφυλακές κοινωνικής εκκαθάρισης, ενώ σε διάφορες μεριές άτομα που δήλωναν ανοιχτά την αποστροφή τους ενάντια στην αστυνομία εξαφανίστηκαν ή «πέθαναν» σε «ξαφνικές πυρκαγιές», καταπώς αυτές παρουσιάστηκαν στ’ αποκυήματα των μίντια, συνταγμένα από «δημοσιογράφους»-λακέδες του κράτους που έχουνε ως ρόλο την καθημερινή απόκρυψη των όσων συμβαίνουν στην πραγματικότητα.

Αυτή η καθημερινή καταστολή, είτε εδώ (στη Βραζιλία) είτε στο Μεξικό, δεν πρέπει να φρενάρει το πάθος μας για λευτεριά, αλλά να μας κάνει ν’ αμφισβητήσουμε τις στρατηγικές μας και να ξανασκεφτούμε την τακτική μας προκειμένου να είμαστε ένα βήμα μπροστά από τους εχθρούς μας…

Μάριο, δεν είσαι μοναχός σου. Η στάση σου μας ενδυναμώνει.

Να γκρεμιστούνε τα ντουβάρια της φυλακής!

Αλληλεγγύη και στα τρία αναρχικά συντρόφια που συνελήφθησαν στις 5 Γενάρη (στην Πόλη του Μεξικού). Αμελί, Φάλλον και Κάρλος, σας στέλνουμε όλη μας τη δύναμη!

Χρονολόγιο της υπόθεσης του Μάριο:

Στις 2 Οκτώβρη 2013 συνελήφθησαν ο Μάριο Γκονσάλες και 8 ακόμη φοιτητές του UNAM (αυτόνομου πανεπιστημίου του Μεξικού), κατηγορούμενοι για «επιθέσεις κατά της δημόσιας ειρήνης». Μια δικαστής αποφάνθηκε την αποφυλάκιση όλων με εγγύηση, πλην του Μάριο, ο οποίος παρέμεινε σε κράτηση.

Στις 8 Οκτώβρη 2013 ο Μάριο ξεκίνησε μια απεργία πείνας ως μέσο διαμαρτυρίας για την κράτησή του, λήγοντας την απεργία ύστερα από 56 μέρες.

Στις 10 Γενάρη 2014 ο Μάριο καταδικάστηκε σε 5 χρόνια και 9 μήνες εγκλεισμού, χωρίς δικαίωμα αποφυλάκισης με εγγύηση.

Η αφίσα που κολλήθηκε γράφει:

Ο Μάριο είναι ένας αναρχικός που έχει απαχθεί απ’ το μεξικάνικο κράτος στο πλαίσιο της δίωξης των αναρχικών πρακτικών όπως και του πολέμου ενάντια στα κοινωνικά κινήματα γενικότερα. Ως αναρχικοί της δράσης/πράξης/ατομικότητες που τείνουν στην αναρχία, δείχνουμε την αλληλεγγύη μας στη μαχητική του στάση έναντι της φυλακής, κι εκφράζουμε τη στήριξή μας στο πρόσωπο του Μάριο.

Δύναμη και αξιοπρέπεια κόντρα στη φυλακή!
Μέχρι να σε δούμε λεύτερο, Μάριο!

στα πορτογαλικά

Μπλούμινγκτον, Ιντιάνα: Επίθεση σε αυτοκίνητα της αστυνομίας σε αλληλεγγύη στους 3 αναρχικούς προφυλακισμένους στο Μεξικό

Αφίσα από Μεξικό: «Ενάντια σε κάθε Αρχή εδώ κι εκτός συνόρων… Λευτεριά σε Φάλλον, Κάρλος κι Αμελί! Φωτιά στις φυλακές. Οι μόνοι τρομοκράτες… κράτος και Κεφάλαιο!»

Αργά το βράδυ της Παρασκευής, 17 Γενάρη, την πέσαμε στα μουλωχτά σ’ έναν αστυνομικό υποσταθμό κι επιτεθήκαμε με πέτρες σε κάμποσα περιπολικά του, ως ένδειξη αλληλεγγύης στους αναρχικούς συντρόφους που συνελήφθησαν στο Μεξικό. Η Φάλλον Πουασσόν, η Αμελί Πελλετιέ και ο Κάρλος Λόπες Μαρίν συνελήφθησαν στις 5 Γενάρη 2014 ως ύποπτοι για έφοδο με μολότοφ στο υπουργείο Επικοινωνιών και Μεταφορών και σε μία αντιπροσωπεία της Nissan στην Πόλη του Μεξικού, και επί της παρούσης κρατούνται χωρίς εγγύηση. Μήτε αθώοι μήτε ένοχοι· εκτείνουμε την αλληλεγγύη μας στα πρόσωπά τους.

Την ίδια ώρα δρούμε σε αλληλεγγύη προς τους κρατουμένους στο σωφρονιστικό κατάστημα ανδρών του Ουέστβιλ, στην Ιντιάνα, οι οποίοι αρνούνται τ’ αηδιαστικά, άνοστα, τιποτένια αρχιδοσυσσίτια, απαιτώντας καλύτερο φαγητό και βελτίωση των συνθηκών. Σκατά στη Σωφρονιστική Υπηρεσία της Ιντιάντα (IDOC)! Σκατά στην Aramark, εργολαβική εταιρεία τροφοδοσίας φυλακών.

Αλληλεγγύη σ’ όλους τους συντρόφους που ’ναι στη φυλακή ή αντιμέτωποι με καταστολή!

Γαμήστε τους μπάτσους, όπου κι αν βρίσκονται!
Αιχμάλωτοι/-ες στους δρόμους!

Ούτε ένοχοι ούτε αθώοι, μονάχα συνεπείς!
Φυλακισμένοι/-ες πίσω στο δρόμο!

Πόλη του Μεξικού: Σύλληψη 3 συντρόφων για επίθεση με πέτρες και μολότοφ

Σύμφωνα με ενημέρωση της Άτυπης συλλογικότητας ενάντια στις φυλακές «Κρατούμενοι στο δρόμο!», κατά τις 10 το βράδυ της Κυριακής, 5 Γενάρη 2014, δυο πυρήνες μαυροντυμένων ατόμων επιτέθηκαν με πέτρες και μολότοφ εναντίον των εγκαταστάσεων της Γραμματείας Επικοινωνιών και Μεταφορών (SCT) και μιας αντιπροσωπείας αυτοκινήτων της NISSAN, προκαλώντας φθορές στα κτήρια και σε κάμποσα οχήματα.

Ως προς την ενέργεια εναντίον της SCT αναφέρεται ότι οι ομοσπονδιακοί μπάτσοι που φύλαγαν τις εγκαταστάσεις άνοιξαν πυρ, πρώτα ρίχνοντας στον αέρα για εκφοβισμό, και κατόπιν σημαδεύοντας αρκετές φορές κατά των συντρόφων, χωρίς όμως να τραυματίσουν κάποιον.

Ως αποτέλεσμα των παραπάνω, συνελήφθησαν 3 άτομα στην Πόλη του Μεξικού: η Φάλλον Πουασσόν και η Αμελί Πελλετιέ (καναδικής καταγωγής) και ο Κάρλος Λόπες Μαρίν (μεξικανικής καταγωγής). Και οι τρεις τους είναι αναρχικά συντρόφια που συμμετέχουν σε διάφορα εγχειρήματα και συγγενικές πρωτοβουλίες. Αφού παρέμειναν σχεδόν δυο μέρες σε τοπικό αστυνομικό τμήμα κατηγορούμενοι για πρόκληση φθορών, τα ξημερώματα της 7ης Γενάρη τους μετήγαγαν στα κρατητήρια της ομοσπονδιακής αστυνομίας. Εκεί το κατηγορητήριο αναβαθμίστηκε, και πλέον διώκονται για ένταξη σε εγκληματική οργάνωση, τρομοκρατία, πρόκληση φθορών και σαμποτάζ. Η ομοσπονδιακή αστυνομία παρέτεινε την κράτησή τους για 48 ακόμη ώρες.

Επετράπη να περάσουν τρόφιμα στα 3 συντρόφια, και προς το παρόν είναι καλά παρά τις απειλές και τις ανακρίσεις προς απόσπαση πληροφοριών. Ένας σύντροφος δικηγόρος ήρθε σε άμεση επαφή μαζί τους και τους εξήγησε πώς έχει η κατάσταση.

Για περαιτέρω ενημερώσεις στα ισπανικά σχετικά με την κατάσταση των συντρόφων και καλέσματα σε συγκεντρώσεις στήριξης επισκεφτείτε το ιστολόγιο fuego a las carceles. Για επικοινωνία: fuego_a_las_carceles@riseup.net ή στο μέιλ του Αναρχικού Μαύρου Σταυρού Μεξικού: cna.mex@gmail.com.