Επικοινωνία

Για συνεισφορά μεταφράσεων, επιμέλειας-διορθώσεων και/ή πρωτότυπου υλικού προς δημοσίευση, όπως ενημερώσεις από το δρόμο, ανταποκρίσεις από δράσεις, αναλήψεις ευθύνης, κείμενα φυλακισμένων ή διωκόμενων συντρόφων, καλέσματα, μπροσούρες, άρθρα γνώμης, κ.ά.: contrainfo(at)espiv.net

Χιλή: Δίκη εις βάρος της αναρχικής Νατάλια “Τάτο” Κογιάδο [ορθή επανάληψη]

Κείμενο αλληλέγγυων στην Τάτο που μας στάλθηκε εκ νέου με τροποποιήσεις:

Δευτέρα 9 Μάη: δεύτερη μέρα της δίκης εις βάρος της Τάτο. [Η δίκη θα διαρκέσει πιθανότατα μέχρι και την επόμενη βδομάδα.]

Καμιά συντρόφισσα μόνη της στα σαγόνια του εχθρού…

Ένα λεωφορείο, όπως κάθε γρανάζι του τεχνοβιομηχανικού, ετεροπατριαρχικού, καπιταλιστικού, σεξιστικού, ανθρωποκεντρικού, σπισιστικού, ρατσιστικού κ.τ.λ. πολιτισμού, είναι θεμελιώδες κομμάτι […]

[Ελλάδα] Fuck Nations, Squat the World – Κάλεσμα για συντονισμό της πολύμορφης αναρχικής δράσης κάτω από τη θεματική των καταλήψεων

30 Απρίλη 2016:

• Ρέθυμνο / Αθήνα / Μυτιλήνη: Κάλεσμα από κατάληψη Παπαμιχελάκη, Συνεχή Αποδόμηση, Αναρχική βιβλιοθήκη Τεφλόν (ενεργά κομμάτια του Εξεγερτικού Συνδέσμου Θεωρίας και Πράξης) & Ραδιοφράγματα

Kάντε κλικ στην εικόνα για να διαβάσετε το κάλεσμα, που λάβαμε από την κατάληψη Παπαμιχελάκη 39 (εδώ αγγλική μετάφραση).

2 Μάη:

• Φυλακές Κορυδαλλού: Κείμενο του Νίκου Ρωμανού

• Φυλακές Κορυδαλλού: Κείμενο […]

Χιλιανές φυλακές: Αλληλέγγυες κουβέντες της συντρόφισσας Τάτο

Έτος 2014, Σεπτέμβρης (σύμφωνα με το πατριαρχικό δυτικό ημερολόγιο). Η χώρα ετοιμάζεται να εορτάσει την πατρίδα της με τ’ αξιολύπητα λατρευτικά της έθιμα, με χορούς και θανάτωση ζώων. Τα πάντα κατακλύζονται απ’ αυτή την ανθρώπινη ηλιθιότητα τη στιγμή που τα μέσα επικοινωνίας εκμεταλλεύονται αυτό το πατριωτικό και εθνικιστικό συναίσθημα προκειμένου να καταδείξουν με τον συνήθη […]

Χιλή: Σύντομη ενημέρωση από τις γυναικείες φυλακές του Σαν Μιγκέλ

Στις 27 Μάη 2015 η συντρόφισσα Ταμάρα Σολ Φαρίας Βεργάρα μετήχθη παράτυπα και χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση από την πτέρυγα 2 των γυναικείων φυλακών του Σαν Μιγκέλ σε αυτές του Σαν Χοακίν, όπου προβλέπεται να εκτίσει το υπόλοιπο της ποινής των 7 ετών και 61 ημερών που της έχει επιβληθεί για τους πυροβολισμούς εναντίον ενός σεκιουριτά […]

Χιλή: Ενημέρωση για την κατάσταση της απεργού πείνας Νάταλυ Καζανόβα [διορθωμένο]

Σύμφωνα με νέα ενημέρωση που μας έστειλε η Συλλογικότητα Ενάντια στις Φυλακές Vuelo de Justicia, το καθεστώς απομόνωσης για τη Νάταλυ Καζανόβα δεν άρθηκε. Αυτό που συνέβη ήταν πως οι σωφρονιστικές αρχές επιχείρησαν να την μεταγάγουν στην πτέρυγα 1 των γυναικείων φυλακών του Σαν Μιγκέλ, όπου θα βρισκόταν σε καθεστώς πλήρους απομόνωσης. Προφανώς η συντρόφισσα […]

Χιλή: Λόγια της Ταμάρα Σολ Φαρίας Βεργάρα και της Νατάλια Κογιάδο, που κρατούνται στην ίδια πτέρυγα των φυλακών Σαν Μιγκέλ

16 Απρίλη 2015

(Θα θέλαμε να επεκταθούμε περισσότερο, αλλά η δυνατότητα που έχουμε για να βγάλουμε προς τα έξω αυτό το μήνυμα και να κοινοποιήσουμε τη δράση μας είναι περιορισμένη.)

Συγγενικότητες:

Στο πλαίσιο της βδομάδας αγκιτάτσιας για τους/ις αντεξουσιαστές/άστριες κρατούμενους/ες όλων των τόπων που τρέχει αυτές τις μέρες, και αύριο […]

Χιλή: Απεργία πείνας των Χουάν Φλόρες, Νάταλυ Καζανόβα και Γκιγέρμο Ντουράν

Ακολουθεί η μετάφραση των κειμένων έναρξης απεργίας πείνας των 3 συντρόφων. “αυτή είναι η ξεκάθαρη απάντησή μας, αποστρεφόμενοι και φτύνοντας δίχως δισταγμό το τελευταίο κατασταλτικό χτύπημα εναντίον του περίγυρού μας”

Αυτή είναι η απάντησή μας στους τραμπουκισμούς της εξουσίας και των κατασταλτικών της δυνάμεων εναντίον του αλληλέγγυου κύκλου μας, των συγγενών, φίλων και συντρόφων μας. Καθημερινά […]

Χιλή: Προφυλάκιση του συντρόφου Ενρίκε Γκουσμάν

Στις 6 Απρίλη 2015 οι χιλιανές διωκτικές αρχές εξαπέλυσαν μια μεγάλης κλίμακας κατασταλτική επιχείρηση εναντίον του κοντινού περίγυρου αλληλεγγύης των συντρόφων Χουάν Φλόρες, Νάταλυ Καζανόβα και Γκιγέρμο Ντουράν.

Σε αυτό το πλαίσιο συνελήφθη ο σύντροφος Ενρίκε Γκουσμάν, μετά από μπούκα διαφόρων δυνάμεων των μπάτσων στο σπίτι της μάνας του, με την κατηγορία της συμμετοχής στη συντονισμένη […]

Χιλιανές φυλακές: Η Νατάλια Κογιάδο αγκαλιάζει το κάλεσμα αλληλεγγύης στους αιχμαλώτους του κοινωνικού πολέμου

Ακολουθεί η μετάφραση ενός πρώτου γράμματος της πρόσφατα προφυλακισμένης Νατάλια Κογιάδο: Φίλες/φίλοι, συντρόφισσες/σύντροφοι, οικογένεια και συγγενικότητες:

Μέσα από μερικές κουβέντες που μπόρεσα ν’ ανταλλάξω με κάποια άτομα (γιατί μέχρι στιγμής είμαι απομονωμένη και δεν γνωρίζω σχεδόν τίποτα απ’ όσα συμβαίνουν) έμαθα για τη βδομάδα αγκιτάτσιας που πραγματοποιείται από τις 10 ως τις 20 Απρίλη σε αλληλεγγύη […]

Χιλή: Προφυλάκιση 2 συντρόφων για πυρπόληση λεωφορείου

Τις πρώτες πρωινές ώρες της 7ης Απρίλη 2015, λίγο μετά την πυρπόληση λεωφορείου της εταιρείας Transantiago στην περιοχή Εστασιόν Σεντράλ του Σαντιάγο, η μπατσαρία συνέλαβε 2 άτομα, τη Νατάλια Κογιάδο και τον Χαβιέρ Πίνο.

Μετά από 3 μέρες υπό κράτηση, το μεσημέρι της 10ης Απρίλη οι δικαστικές αρχές διέταξαν την προφυλάκισή τους με την κατηγορία της […]

Χιλή: Κείμενο των Νάταλυ Καζανόβα, Χουάν Φλόρες και Γκιγέρμο Ντουράν

1 Απρίλη 2015

Σπάζοντας την απομόνωση της κοινωνίας του εγκλεισμού, μια συνεισφορά στη βδομάδα αγκιτάτσιας ενάντια στις φυλακές [10-20 Απρίλη]

Η επίθεση του κράτους ενάντια σε περίγυρους αγώνα και πραγματικής σύγκρουσης με το παγκοσμιοποιημένο καπιταλιστικό σύστημα εκμετάλλευσης και καταστροφής του φυσικού (ανθρώπινου, ζωικού, φυτικού, ορυκτού κ.τ.λ.) προκύπτει από τη μανιώδη ανάγκη για την αέναη συντήρηση της παρούσας […]

Χιλιανές φυλακές: Αντίποινα δεσμοφυλάκων εναντίον της αγαπημένης συντρόφισσας Σολ

Καλοί μας φίλοι και σύντροφοι, καλές μας φίλες και συντρόφισσες:

Είμαστε η οικογένεια της Ταμάρα Σολ Φαρίας Βεργάρα. Όπως θα γνωρίζετε ήδη, η Ταμάρα βρίσκεται αιχμάλωτη στη φυλακή του Σαν Μιγκέλ από τις 22 Γενάρη 2014. Κατά τη διάρκεια του επισκεπτηρίου της Δευτέρας, 16 Ιούνη, που ήταν μονάχα για την οικογένεια, αντιμετωπίσαμε σοβαρά προβλήματα με τη […]

Χιλή: Άρση της προφυλάκισης για την Πας και την Κρυστάλ, που συνελήφθησαν στις 29 Μάρτη

Γεια χαρά, αλάνια, σας γράφουμε για να σας ενημερώσουμε ότι στις 2 Μάη, κατά τις 10 το πρωί, τροποποιήθηκε το κατηγορητήριο εις βάρος των 4 συλληφθέντων της 29ης Μάρτη στη γειτονιά Λα Βικτόρια. Ο Χαβιέ κατηγορείται για εμπρηστική επίθεση εναντίον καραμπινιέρων, ο Μιγκέλ για εμπρηστική επίθεση σε λεωφορείο της εταιρείας Transantiago, ενώ η Πας και […]

Χιλή: Γράμμα της Πας και της Κρυστάλ, σε προφυλάκιση από τις 29 Μάρτη

Τη νύχτα της 29ης Μάρτη, στο πλαίσιο της μέρας του νεαρού μαχητή, 4 άτομα συνελήφθησαν στη γειτονιά Λα Βικτόρια στο Σαντιάγο· ανάμεσά τους, εμείς οι δύο. Μετά τη σύλληψή μας μεταφερθήκαμε στο 51ο αστυνομικό τμήμα της περιοχής Πέδρο Αγίρρε Σέρδα. Ήδη προτού φτάσουμε στο τμήμα, τρεις από εμάς είχαμε χτυπηθεί άγρια, γι’ αυτό και μας […]

Χιλή: Μετατροπή της κατηγορίας εις βάρος της Ταμάρα Σολ Φαρίας Βεργάρα

Οι πεσόντες αντηχούν σαν έκρηξη, οι αιχμάλωτοι μάς συντροφεύουνε στη δράση. Σολ Φ. Βεργάρα στο δρόμο!

Θυμίζουμε πως η συντρόφισσα Σολ συνελήφθη στις 21 Γενάρη 2014, διωκόμενη επειδή πυροβόλησε ένα φρουρό ασφαλείας της Banco Estado στην κοινότητα Εστασιόν Σεντράλ του Σαντιάγο. Σε διαφορετικό υποκατάστημα της ίδιας τράπεζας είχε εκτελεστεί ο αναρχικός Σεμπαστιάν Οβερσλούιχ στη […]

Σαντιάγο, Χιλή: Γράμμα της οικογένειας Βεργάρα Τολέδο για τη σύλληψη της συντρόφισσας Σολ

Βίγια Φράνσια, 3 Φλεβάρη 2014

Καλές φίλες και συντρόφισσες, καλοί φίλοι και σύντροφοι:

Η αγαπημένη μας Ταμάρα Σολ είναι στη φυλακή.

Με αστραπιαία κι εκδικητική ταχύτητα, όπως συμβαίνει πάντοτε όταν το θέμα είναι να μπει στη φυλακή κάποιος φτωχός ή ανατρεπτικός, μια δικαστής του συστήματος ονόματι Πάολα Ρομπίνοβιτς επιδιώκει να καταδικάσει την Ταμάρα Σολ σε ποινή που κυμαίνεται […]

Σαντιάγο, Χιλή: Εμπρηστική δράση αλληλεγγύης σε αιχμαλώτους του κοινωνικού πολέμου

Με αλληλέγγυες δράσεις χαιρετίζουμε τη Μόνικα, τον Φρανσίσκο και όσες κι όσους αντιστέκονται μέσα στα μπουντρούμια της εξουσίας.

Γιατί θεωρούμε ότι ο αγώνας ενάντια στην κοινωνία-φυλακή πρέπει να προπαγανδιστεί ως αγώνας ενάντια σε κάθε μορφή εξουσίας, και οι γεωγραφικές αποστάσεις δεν πρέπει να κάμπτουν τη στιβαρή αλληλεγγύη προς εκείνους που βιώνουν στο πετσί τους την τιμωρία […]

Σαντιάγο, Χιλή: Γράμμα των πολιτικών κρατουμένων José Miguel Sánchez Jiménez και Juan Aliste Vega δύο χρόνια μετά τη μαζική σφαγή στη φυλακή του Σαν Μιγκέλ

Προς τους συγγενείς και φίλους των θυμάτων της 8ης Δεκέμβρη 2010

Δηλώνουμε παρόντες και σας στέλνουμε την αλληλεγγύη, συμπαράσταση και δύναμή μας σε αυτήν τη δεύτερη επέτειο μνήμης των 81 θυμάτων του καταπιεστικού σωφρονιστικού συστήματος, που, όπως και σε διάφορες περιπτώσεις στο παρελθόν, έτσι κι εκείνη τη φορά αποτέφρωσε τους συγγενείς μας […]

Ευχές του Γκαμπριέλ Πόμπο ντα Σίλβα για μαύρα Χριστούγεννα

Εκφράζω όλη την αδερφική μου αλληλεγγύη στον αναρχικό σύντροφο Γκουστάβο Ροδρίγκες, λόγω των συνεχών επιθέσεων που υφίσταται από τα εξουσιαστικά και ρεφορμιστικά σκουπίδια.

Εκφράζω επίσης την αλληλεγγύη μου σε όλες τις ομάδες και ατομικότητες της δράσης –από τους Αυτόνομους Πυρήνες της Άμεσης Επανάστασης [Células Autónomas de Revolución Inmediata/Praxedis G. Guerrero-CARI-PGG] έως τις Ατομικότητες που Τείνουν προς […]

Σαντιάγο, Χιλή: Βομβιστική επίθεση σε υποκατάστημα της τράπεζας BCI

«Αναλαμβάνουμε την ευθύνη για την τοποθέτηση ενός αυτοσχέδιου εκρηκτικού μηχανισμού, με διπλό σύστημα χρονοκαθυστέρησης, στο μηχάνημα αυτόματης ανάληψης χρημάτων της τράπεζας BCI, στη συμβολή των οδών Μακούλ και Λος Όλμος, την 30ή Νοέμβρη και ώρα 21.36.

Η πυροδότηση ήταν προγραμματισμένη για τις 22.20, δίνοντάς μας το χρόνο ώστε να απομακρυνθούμε από την περιοχή με τα οχήματά […]

Χιλή: «Τα κελιά δε γίνονται καλύτερα, καταστρέφονται». Κινητοποιήσεις κρατουμένων κι αλληλέγγυων

Μετά το θάνατο 81 κρατούμενων σε πυρκαγιά στη φυλακή Σαν Μιγκέλ της πρωτεύουσας Σαντιάγο, από τις 13 Δεκεμβρίου κρατούμενοι σε 90 φυλακές της Χιλής κάνουν απεργία πείνας.

Στις 15 Δεκεμβρίου έγινε μία διαμαρτυρία σε κεντρική λεωφόρο του Σαντιάγο, σε αλληλεγγύη με τους αναρχικούς κρατούμενους για την “υπόθεση βόμβες”. Διακόπηκε η κυκλοφορία για περίπου 20 λεπτά, πραγματοποιήθηκαν […]

Χιλή: εξέγερση, απεργία πείνας και κήρυξη κατάστασης εκτάκτου ανάγκης σε 88 φυλακές

Συνολικά 88 φυλακές στη Χιλή κηρύχτηκαν σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης μετά τις συντονισμένες κινητοποιήσεις και απεργίας πείνας των κρατούμενων, μετά το θάνατο 81 κρατούμενων στη φυλακή Σαν Μιγκέλ την προηγούμενη εβδομάδα, λόγω πυρκαγιάς που προκλήθηκε από βραχυκύκλωμα, σύμφωνα με μαρτυρίες των επιζώντων και με τηλεφωνήματα που έγιναν μέσα από τη φυλακή. Σε μερικά από αυτά […]

Τουλάχιστον 81 νεκροί από πυρκαγιά σε φυλακή-κολαστήριο της Χιλής

Μια τρομερή πυρκαγιά στη φυλακή Σαν Μιγκέλ της πρωτεύουσας της Χιλής Σαντιάγκο άφησε 81 νεκρούς και έναν απροσδιόριστο ακόμα αριθμό τραυματιών. Οι σκληρές συνθήκες διαβίωσης στις οποίες υπόκεινται οι κρατούμενοι των φυλακών σε αυτήν τη χώρα είναι η κύρια αιτία αυτής της τραγωδίας. Ο πληθυσμός της φυλακής έχει διπλασιαστεί, έχοντας  ήδη 1.900 κρατούμενους, όταν η […]